Como Dizer? AFOBADO EM INGLÊS? Como Dizer Atabalhoado Em Inglês? Como Dizer “Avacalhar Em Inglês”? 

Você sabe? Se não sabe, vai aprender agora. Caso esse seja o seu primeiro acesso a essa página, seja muito bem-vindo (a) ao blog inglês no teclado. Meu nome é Daniel e sou o fundador desse blog – dedicado exclusivamente ao estudo da língua inglesa.

Antes de você checar as alternativas para dizer afobado em inglês, avacalhado em inglês e atabalhoado em inglês, eu gostaria de te convidar para conhecer o nosso trabalho no Youtube. Atualmente, milhares de pessoas acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você melhorar a sua pronúncia e esclarecer as suas dúvidas gratuitamente. Para dar uma espiadinha é só [clicar aqui].

GUNG-HO

Super empolgado, entusiasmado ou animado. O The Free Dictionary traz:

Ex: There are plenty of pitfalls that gung-ho entrepreneurs don’t stop to consider.

Advertisement

[há diversas armadilhas que empreendedores entusiasmados não param de levar em consideração]

GALLOP THROUGH

Se a sua intenção é dizer fazer algo de forma atabalhoada (na correria sem se preocupar com nada). O The Free Dictionary traz:

Ex: I can tell you galloped through this essay—look at all these spelling errors!

[dá para ver que você atabalhoou essa redação – olha esse tanto de erro ortográfico]

Ex: Bob galloped through his homework.

[Bob avacalhou o dever de casa]

CLUMSILY

Também recomendo o advérbio clumsily (do adjetivo clumsy = desajeitado) para expressar o sentido de “de maneira atabalhoada”.

Ex: She snatched the bills clumsily.

[ela pegou as contas de forma estabalhoada]

Ex: Jack started to run away clumsily, on the slippery rock.

[Jack começou a fugir desajeitadamente, na rocha escorregadia]

Ex: I’m a clumsy person, so these keep me from dropping my cell phone all the time.

[eu sou uma pessoa afobada, por isso vivo deixando o meu celular cair no chão]

Advertisement

You may also like

Comentários

Leave a Comment

Este site utiliza cookies para melhorar sua experiência. Presumiremos que você concorda com isso, mas você pode cancelar se desejar. Aceito Política de privacidade

Privacy & Cookies Policy