Como Dizer Baranga Em Inglês? Essa gíria pode ser usada com o sentido de mulher feia ou até mesmo mulher que se veste mal (passa pela ideia da cafonice). Apenas lembrando que já explicamos como dizer brega em inglês (cafona) e você quiser checar a explicação completa [é só clicar aqui].
FRUMP
Em se tratando de roupas (sobretudo velhas ou fora da moda), o Cambridge Dictionary traz o seguinte exemplo:
Ex: She looked like a frump in her shapeless skirt and flat shoes.
[ela parecia uma baranga em sua saia disforme e sapatos baixos]
OLD BAG / BAG
Essa gíria é usada para mulheres mais velhas de nariz empinado (coroas extremamente chatas – nojentas).
Ex: Shut up, you old bag.
[cala a boca velha chata]
REAL DOG
Essa gíria pode ser utilizada com o sentido de chata ou feia.
Ex: Oh man, she’s a real dog!
[nossa cara, ela é um verdadeiro dragão]
SKANKY
Essa gíria é muito usada principalmente quando falamos sobre alguém com raiva ou repulsa.
Ex: My ex-husband is having a baby with his skanky sychologist.
[meu ex-marido está tendo um bebê com a baranga da psicóloga dele]
