O Que Significa Meet Someone Halfway? Essa é mais uma expressão idiomática que vai para o nosso banco de expressões populares do inglês. Você sabe como empregá-la corretamente? Não? Então, vai lendo para ficar por dentro. Nativos do inglês utilizam essa expressão com muita frequência. Fique ligado!
A expressão idiomática meet someone halfway significa ceder a um acordo, aceitar, ainda que parcialmente, as exigência da outra parte, harmonizar ou compatibilizar vontades, pleitos, desejos – chegar a um acordo. Essa expressão é comumente utilizada em negociações, nas quais é preciso que alguém atenda, mesmo que não em sua totalidade, as demandas do (a) outro (a). É coo chega a um meio termo.
Ex: Are they willing to meet the cuple halfway?
[eles estão dispostos a ceder parcialmente ao casal?]
Ex: She refused to meet him halfway.
[ela se negou a fazer qualquer concessão a ele]
Ex: To help with lost tuition revenue, she has asked parents to meet her halfway voluntarily.
[Para ajudar com a perda de receita de mensalidades, ela pediu aos pais que fizessem uma concessão voluntariamente]
