O Que Significa Em Inglês BE IN FOR A SHOCK? Você sabe? A ideia aqui é a de relatar que alguém está se dedicando a algo ou envolvido com algo que vai lhe gerar enorme frustração lá na frente, isto é, servir de choque/ espanto. É quando o sujeito mal sabe o que o futuro lhe reserva ou quebra a cara / cai do cavalo. Essa expressão está muito associada ao contexto da surpresa, do inesperado.
Nesse sentido, nos referimos a um potencial evento no futuro que é totalmente contrário às expectativas ou que deixa todos de queixo caído, por conta de sua imprevisibilidade e, sobretudo, efeito impactante.
Ex: You are in for a big shock.
[você mal sabe o que o futuro lhe reserva]
Ex: If you think being a parent is easy, then you are in for a big shock.
[se você acha que ser pai é fácil, se prepara para cair do cavalo]
Ex: I was in for a big shock.
[mal sabia eu da surpresa]
Se você procurar por texto em inglês e exercícios relativos à inteligência artificial, saiba que…
Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como "is it just…
Outro dia postamos um texto completo sobre como usar os pronomes pessoais da língua inglesa.…
Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é…
Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que…
Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e…
Este site utiliza cookies.