Como Dizer Agorinha Em Inglês? Como dizer agorinha mesmo em inglês? Como Dizer agora a pouco em inglês? Como dizer ainda agora em inglês? Todas essa variações expressam o sentido de que pouquíssimo tempo (questão de minutos) se passou desde a finalização de dado evento. Em Inglês, recomendo que os leitores optem por uma das duas opções abaixo. Existem outras alternativas, é verdade – mas, ainda assim, acredito que as duas sirvam para a maioria das situações.
JUST NOW
Ex: Mary was talking to me just now.
[a Mary estava conversando comigo agora a pouco]
Ex: What was it you were saying justknow, kid?
[o que é que você estava dizendo agora a pouco, jovem?]
A LITTLE TIME AGO
Ex: I just came from the market a little time ago.
[acabei de chegar do mercado]
Ex: They boarded the wrong train a little time ago.
[eles pegara o trem errado ainda agora]
