O Que Significa Patch Somebody Up? O Que Significa Patch Something Up? A ideia por trás dessa expressão é restabelecer amizade após uma divergência entre amigos. Ou ainda, pôr fim a uma dada disputa. É como fazer um esforço para conquistar a amizade novamente após algum tempo.
Ex: The two side tried to patch things up but it was in vain.
[os dois lados tentaram colocar um fim nessa situação ruim, mas foi em vão]
Ex: Did Carol patch things up with her sister?
[a Carol já voltou a conversar com a irmã?]
Por outro lado, cabe o seu uso atrelado ao contexto do reparo (como tapar um buraco na via). O Macmillan traz o seguinte exemplo:
Ex: The road needs resurfacing, not just patching up.
[a estrada precisa de recapeamento, não apenas de remendos]
Por fim, cabe o uso de patch up com o sentido de tratamento médico.
Ex: Medical staff tried to patch him up.
[a equipe médica tentou tratá-lo]
