Time Stands Still – O Que Significa?

O Que Significa Time Stands Still? Você sabe? Essa é uma expressão idiomática que remete a ideia de que o demos uma pausa no tempo – como uma foto.

É como ter a sensação de que o tempo parou, ou que em um dado momento especial, é como se você se entregasse por completo, de corpo e alma, a dada experiência – nada mais importava ao seu redor, tão somente o evento em questão.

Ex: I saw her walking towards me, and for a moment time stood still.

[vi ela caminhando em minha direção, e foi como se o tempo parasse]

Ex: She had never heard the sound of ocean, so time stood still when she first visited Green Turtle Cay.

[ela nunca havia escutado o som do mar, então parou por um tempo quando chegou em Green Turtle Cay]