Como Dizer Se Encaixar Em Inglês? (Coisas encaixando)

Como Dizer Se Encaixar Em Inglês? Você faz alguma ideia? Abaixo, trago algumas alternativas para os leitores do blog inglês no teclado. Se esse é o seu primeiro acesso a essa página, seja muito bem-vindo (a). Estamos no ar desde 2009. Não se esqueça de, ao final, conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube.

Para dizer encaixar com o sentido de fazer sentido (tudo fazer sentido), opte por fall into place.

Ex: Then things started to fall into place.

[daí as coisas começaram a se encaixar]

Ex: Gradually, the rest of the cast fell into place.

[aos poucos, o resto do elenco foi se encaixando]

Você também pode se valer de jare with, ao tratar da ideia de combinar coisas.

Ex: That furniture jarred with the rest of the room.

[aquele móvel não encaixou bem com o restante do cômodo]]

Por fim, cabe fit in ou fit together. 

Ex: I just doesn’t fit in with any of the kids at his new school.

[ele simplesmente não bate com as outras crianças da escola nova]

Ex: Their pieces didn’t fit together.

[as partes deles não se encaixaram]