Teclinhas - respostas rápidas em Inglês

O Que Significa Seasoned Em Inglês? (Seasoned Professional)

O Que Significa Seasoned Em Inglês? O Que Significa Seasoned Professional? Você sabe? É comum encontrarmos combinações de palavras como:

  • seasoned musician;
  • seasoned and competent actor;
  • seasoned leader;
  • seasoned veteran.

Usamos seasoned para elogiar pessoas quanto à sua experiência. Assim, se alguém tem uma carreira de longa data, é comum o uso desse termo. Veja o seguinte exemplo:

Ex: Bob is a seasoned instructor.

[Bob é um instrutor experiente]

Ex: Jack is a seasoned manager.

Advertisement

[o Jack é um gerente experiente]

Ex: She is a seasoned traveler.

[ela é uma viajante de longa data]

Em Português, existe a gíria de baixo calão “puta velha”. Ou seja, é o inverso do marinheiro de primeira viagem. Podemos pensar també em macaco (a) velho (a).

Contudo, esse adjetivo é muito utilizado para exprimir o sentido de temperado (comida muito temperada).

Ex: This well seasoned dish makes a great dinner!

[este prato bem temperado dá um ótimo jantar!]

Então, é isso, caro (a) leitor (a). Ficou com alguma dúvida? Comente abaixo para que a nossa equipe possa te ajudar. Fazemos questão de responder todos os nossos leitores. Não se esqueça de conferir o nossos trabalho no Youtube. São aulas de inglês online para todos os níveis e tipos de estudantes. Vamos aprender inglês com a nossa ajuda por lá?

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

GROUNDS FOR / BE GROUNDS FOR: O Que Significa?

As expressões "grounds for" e "be grounds for" são comumente utilizadas na língua inglesa, especialmente…

2 dias ago

O Que Significa “Be Quick On The Draw”?

"Be quick on the draw" é uma expressão curiosa que traz à mente cenas do…

4 dias ago

Descriptive Compounds e Endocentric Compounds

No inglês, a combinação de palavras para formar novos significados é uma prática comum, e…

4 dias ago

Por que em inglês a ordem das palavras é tão importante?

Aprender inglês pode ser uma experiência fascinante, mas também desafiadora. Uma das coisas que mais…

4 dias ago

O Que Significa “DUCK” Em inglês Além de Pato?

Você já ouviu alguém falar "duck" em inglês e ficou confuso porque claramente não estavam…

7 dias ago

O Que Significa “Now You’re Talking”?

A expressão "now you're talking" é uma frase idiomática amplamente utilizada na língua inglesa para…

1 semana ago

Este site utiliza cookies.