O Que Significa Make A Day Of It? Make A Night Of It? Você sabe? Nos valemos desse tipo de construção quando a intenção é deixar claro que destinaremos a hora de determinado dia, tarde, noite etc. à dada atividade. Ou seja, certo período do dia (o dia inteiro) será utilizado apenas para desempenhar certa atividade. Pode ser uma reunião, um passeio, um trabalho, enfim, o que exatamente não importa. A palavra it faz alusão justamente à aditividade.
Ex: Why don’t you guys make a night of it?
[por que você não passam a noite toda fazendo isso?]
Ex: I know a very cool pub we can go to, if ou guys are willing to make a night of it.
[sei de um pub bem legal, caso vocês estejam dispostos a curtir a noite lá]
Ex: Let’s go to the zoo and make a da of it.
[bora no Zoológico e passar o dia todo lá]
Ex: They went to their aunt’s cottage at the countryside and made a weekend of it.
[Foram para a casa de campo da tia e aproveitaram o fim de semana]
