O Que Significa STAKE Em Inglês? (Tradução)

O Que Significa STAKE Em Inglês? Você sabe a tradução de “stake”? O vocábulo stake não significa apenas estaca, como muitos poderíamos pensar.

Abaixo, trago um monte de exemplos ilustrando como adotar essa palavra no seu dia-a-dia. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online ao final. Milhares de pessoas do mundo todo acompanham o nosso trabalho por lá.

O Que Significa STAKE Em Inglês?

Primeiramente, cabe esclarecer que steak e stake são coisas distintas. A primeira se refere a um pedaço de carne ou bife. Neste estudo, tratamos da palavra cuja grafia é stake. Utilize esse vocábulo para falar da participação societária.

Ex: The Government has a majority stake in the company.

[o governo tem participação majoritária na empresa]

Ou ainda, cabe o uso dessa palavra com o sentido de parcela / porção de importância [como explicado nesse outro texto –> clique aqui].

Ex: He has a huge stake in making sure that those buildings are successful in the downtown.

[ele tem um grande interesse em garantir que esses edifícios sejam bem-sucedidos no centro da cidade]

Também cabe o uso de stake com o sentido de aposta. Observe:

Ex: The stakes have never been higher.

[as apostas nunca estiveram tão altas]

Por outro lado, cabe o emprego de stake com o sentido de “em jogo”.

Ex: With such high stakes, the atmosphere was tense.

[com tanta coisa em jogo, o clima ficou pesado]

No plural, stake também é utilizada acompanhada de outros termos para falar de disputa. É o caso de beauty stakes, fitness stakes, popularity stakes. Ficou com alguma dúvida? Comente abaixo para que possamos te ajudar!