O Que Significa Not Really Em Inglês? A gente usa essa pequena combinação de palavras para, principalmente, contrastar com a fala de alguém – em sentido de discordância mesmo. A ideia é soar mais brando (menos agressivo).
Ex: Bob: Do you want to go for a beer? Jack: No, not really.
[Bob: você quer ir tomar uma? Jack: não, tô de boa]
Você pode usar not really com o sentido de na verdade não.
Ex: It’s not really fun being a celebrity, rather nobody knows me.
[na verdade não é muito divertido ser uma celebridade, pelo contrário, ninguém me conhece]
Você também pode usar not really com o sentido de não é bem assim.
Ex: It’s not really a disease.
[não é exatamente uma doença]
Use not really simplesmente com o sentido de não. Aqui temos a ideia de sermos menos sisudos. Em vez de simplesmente dizermos no, dizemos not really – principalmente quando ficamos surpresos com dada pergunta que parece sugerir algo entre linhas.
Ex: When I asked you if you had someone, you said not really.
[quando perguntei se você tinha alguém, você disse que não]
Curtiu as dicas? Comente abaixo para que possamos te ajudar. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. Milhares de pessoas acompanham o nosso trabalho por lá.
A expressão "as yet" em inglês é usada para indicar que algo ainda não aconteceu…
Outro dia nos enviaram a seguinte pergunta por meio da sessão de comentários do YouTube:…
Você deve ter notado o embate que aconteceu neste ano de 2024 entre o homem…
Hi guys! Na dica de inglês de hoje vamos conferir exemplos de preposições em inglês…
Quem nunca chorou nessa vida, não é verdade? Chorar não é só um ato fisiológico,…
Este site utiliza cookies.
View Comments
Ex: It’s not really fun being a celebrity, rather nobody knows me.
[na verdade não é muito divertido ser uma celebridade, pelo contrário, ninguém me conhece]
- Eu creio que a segunda parte foi traduzido incorretamente, a frase seria: “(I would) rather nobody knows me” Que em português ficaria: “eu prefiro que ninguém me conheça“