Como dizer desengonçado em inglês, destrambelhado em inglês, estabanado em inglês, desajeitado em inglês? Você sabe? Para todos esses caso, sugiro que adote a expressão all thumbs ou all fingers and thumbs. Observe os exemplos abaixo.
Ex: Bob is all thumbs when it comes to fixing machines.
[bob é meio sem jeito para o conserto de máquinas]
Ex: You are all fingers and thumbs today. That’s the second plate you’ve dropped this morning.
[você está destrambelhado hoje. Já é o segundo prato que você derruba agora pela manhã]
Ficou com alguma dúvida? É só deixar a sua mensagem abaixo para que possamos te ajudar. Além dessas dicas, recomendamos que você conheça o nosso trabalho na rede social Youtube. Te gente do Brasil todos e de outros países assistindo as nossas aulas de inglês online por lá.
As expressões "grounds for" e "be grounds for" são comumente utilizadas na língua inglesa, especialmente…
"Be quick on the draw" é uma expressão curiosa que traz à mente cenas do…
No inglês, a combinação de palavras para formar novos significados é uma prática comum, e…
Aprender inglês pode ser uma experiência fascinante, mas também desafiadora. Uma das coisas que mais…
Você já ouviu alguém falar "duck" em inglês e ficou confuso porque claramente não estavam…
A expressão "now you're talking" é uma frase idiomática amplamente utilizada na língua inglesa para…
Este site utiliza cookies.