Como dizer desengonçado em inglês, destrambelhado em inglês, estabanado em inglês, desajeitado em inglês? Você sabe? Para todos esses caso, sugiro que adote a expressão all thumbs ou all fingers and thumbs. Observe os exemplos abaixo.
Ex: Bob is all thumbs when it comes to fixing machines.
[bob é meio sem jeito para o conserto de máquinas]
Ex: You are all fingers and thumbs today. That’s the second plate you’ve dropped this morning.
[você está destrambelhado hoje. Já é o segundo prato que você derruba agora pela manhã]
Ficou com alguma dúvida? É só deixar a sua mensagem abaixo para que possamos te ajudar. Além dessas dicas, recomendamos que você conheça o nosso trabalho na rede social Youtube. Te gente do Brasil todos e de outros países assistindo as nossas aulas de inglês online por lá.
A história do nome "Estados Unidos do Brasil" está intimamente ligada aos eventos políticos e…
Hoje vamos estudar a expressão idiomática "walk right by", do inglês. Esta expressão é usada…
A preferência dos brasileiros pelo inglês americano em detrimento do inglês britânico é um fenômeno…
O verbo "come" é um dos verbos mais comuns e importantes na língua inglesa. Ele…
"Grind out" é uma expressão versátil em inglês, que pode ter diferentes significados dependendo do…
Se você ainda não conhece o Portal Inglês No Teclado (InT) e este é o…
Este site utiliza cookies.