O Que Significa Alive and Kicking? Faz alguma ideia? Essa combinação de palavras é utilizada para indicar que algo ou alguém vai muito bem. Ou seja, por mais que aparente estar morto / desaparecido / desativado, é justamente o contrário. Você pode se referir a uma pessoa idosa, por exemplo, ou até mesmo a dada teoria ou mecanismo que, por gerar impressão de ultrapassado, ainda está em voga.
Como se vê, a sua tradução depende muito do contexto em que ela está sendo empregada.
Acima, trago apenas alguns exemplos para fins de elucidação. O vídeo abaixo é pura inspiração. Dá o play! De todo modo, o mais importante é você tenha em mente o sentido geral de alive and kicking. Ficou com alguma dúvida? Comente abaixo. Confira, agora, as nossas aulas de inglês online no Youtube.
O verbo "come" é um dos verbos mais comuns e importantes na língua inglesa. Ele…
"Grind out" é uma expressão versátil em inglês, que pode ter diferentes significados dependendo do…
Se você ainda não conhece o Portal Inglês No Teclado (InT) e este é o…
A expressão "dressed to the nines" é utilizada para descrever alguém que está vestido de…
A expressão "out of humor" é usada para descrever alguém que está de mau humor,…
A expressão "it takes two to tango" é utilizada para indicar que certas situações ou…
Este site utiliza cookies.