Qual a Diferença Entre Arrive e Get Em Inglês? Recebi essa pergunta por meio de um comentário em nosso canal no Youtube. Se você ainda não conhece o nosso trabalho por lá, não sabe o que está perdendo. São milhares de pessoas acompanhando o nosso trabalho por lá todos os dias.
Pois bem. Vamos ao que interessa. A questão tem a ver com a regência dos verbos, ou seja, como eles são utilizados de forma combinada a outras palavras.
Em se tratando de casa, aeroporto, rodoviária, shopping mall, por exemplo, você pode dizer arrive at ou get to. No caso da palavra home não usamos preposição. Observe:
Ex: We arrived at the airport sooner han we expected.
[chegamos ao aeroporto mais cedo do que esperávamos]
Ex: I got to the bus station in the nick of time.
[cheguei na rodoviária em cima da hora]
Ex: I left work at 3:30 and got home at 4:00.
[saí do trabalho às 3:30 e cheguei em casa às 4:00]
Ex: He should arrive home any minute now.
[ele deve chegar em casa a qualquer momento]
Em se tratando de cidades, estados, países usamos arrive in (e não arrive at):
Ex: We arrived in London at around 3pm.
[chegamos a Londres por volta das 15h]
