Como Dizer Algo do Tipo Em Inglês?

Sugiro que empregue a combinação de palavras some such, lembrando de adicionar um substantivo após a palavra such (mesmo que um adjetivo o anteceda) – como explicado [nessa oportunidade – clique aqui]. A construção poderá varia um pouco (como no caso do terceiro exemplo: some-such thing as).

Ex: Samantha said she was too busy or some such nonsense.

[Samantha disse que estava muito ocupada ou alguma tolice do tipo]

Ex: Some of the dialogue is in German or some such language.

[uma parte do diálogo está em Alemão ou algo do tipo]

Ex: A wrench or some-such thing as will fix the leak.

[Uma chave inglesa ou algo do tipo reparará o vazamento]

Não se esqueça de, ao final, conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. Tem gente do mundo todo acompanhando o nosso trabalho por lá. É uma excelente oportunidade para você melhorar a sua pronúncia sem pagar nada por isso.