Como Dizer Insistir Em Inglês (Pentelhar, Pegar No Pé)

Sabe quando alguém insiste muito para que a gente faça algo? E, então, como dizer exprimir essa ideia em inglês com o sentido de pentelha, pegar no pé até que alguém fala algo que desejamos? Nesse caso, sugiro, aos nossos leitores, o uso do verbo badger.

Ex: Every time we go to the mall, the kids badger me to buy them toys.

[toda vez que vamos ao shopping, as crianças pegam no meu pé para comprar brinquedos para elas]

Ex: Samantha has been badgering me into going out with a friend of hers.

[Samantha tem me pentelhado para sair com um amigo dela]

Advertisement

Gostou dessa rápida dica de inglês? Que tal conhecer o nosso canal com aulas de inglês online no Youtube? É uma excelente oportunidade para você melhorar a sua pronúncia e interagir com a gente. Bora conferir o nosso trabalho por lá?

Advertisement
AddThis Website Tools
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

Eventos Futuros do Inglês: Palavras e Expressões ImportantesEventos Futuros do Inglês: Palavras e Expressões Importantes

Eventos Futuros do Inglês: Palavras e Expressões Importantes

Quanto refleti sobre o título deste texto, cheguei a seguinte conclusão: não faz tanta diferença…

20 horas ago
Por Que Em Inglês É Ao Contrário? (Verbo to be: I Am Not)Por Que Em Inglês É Ao Contrário? (Verbo to be: I Am Not)

Por Que Em Inglês É Ao Contrário? (Verbo to be: I Am Not)

Uma pergunta rápida: por que em inglês é ao contrário? Por exemplo, dizemos em português…

20 horas ago
Como Usar Friendly Em Inglês Além de “Pet-Friendly”?Como Usar Friendly Em Inglês Além de “Pet-Friendly”?

Como Usar Friendly Em Inglês Além de “Pet-Friendly”?

Eu sempre tive cães. Para ser sincero, tive três cães e um cachorrinho mais velho…

21 horas ago
O Que Significa “SHALT” Em Inglês? (Thou Shalt)O Que Significa “SHALT” Em Inglês? (Thou Shalt)

O Que Significa “SHALT” Em Inglês? (Thou Shalt)

Hi guys! É tanto verbo modal em inglês que às vezes a gente fica perdido,…

22 horas ago
Comparação da Transitividade Nominal Inglês PortuguêsComparação da Transitividade Nominal Inglês Português

Comparação da Transitividade Nominal Inglês Português

A transitividade nominal é um conceito essencial na gramática, relacionado ao comportamento de substantivos que…

6 dias ago
Estudo da Transitividade Verbal Em InglêsEstudo da Transitividade Verbal Em Inglês

Estudo da Transitividade Verbal Em Inglês

A transitividade é uma característica dos verbos que indica se eles precisam ou não de…

6 dias ago