Como Dizer Tô Doido Para Em Inglês Ou Estou Louca Para Em Inglês? Você sabe? A gente costuma construir frases como:

• Tô doido para comer tal coisa…

• Tô louca para ver a cara dela…

• Tô doido para viajar para Londres…

Quando a intenção é justamente indicar uma vontade imensa que nos bate em relação a dado evento. Em inglês, existem algumas opções. Uma delas é spoil for.

Ex: Bob’s just spoiling for a fight.

[Bob está ansioso por uma briga]

Por outro lado, você pode optar pela combinação de palavras so want – em que a palavra ‘so’ atua como um intensificador [como explicado aqui: clique].

Ex: I so want to travel no New York.

[eu quero tanto viajar para Nova Iorque]