Como Dizer Tô Doido Para Em Inglês Ou Estou Louca Para Em Inglês? Você sabe? A gente costuma construir frases como:

  • Tô doido para comer tal coisa…
  • Tô louca para ver a cara dela…
  • Tô doido para viajar para Londres…

Quando a intenção é justamente indicar uma vontade imensa que nos bate em relação a dado evento. Em inglês, existem algumas opções. Uma delas é spoil for.

Ex: Bob’s just spoiling for a fight.

[Bob está ansioso por uma briga]

Por outro lado, você pode optar pela combinação de palavras so want – em que a palavra ‘so’ atua como um intensificador [como explicado aqui: clique].

Advertisement

Ex: I so want to travel no New York.

[eu quero tanto viajar para Nova Iorque]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com a sua família quando pirralho, retornando ao Brasil após 5 anos no exterior. Desde então, usa e abusa do Inglês no dia-a-dia, já lecionou em diversas escolas de Inglês, é English Language Educator e fundador do blog Inglês no Teclado - criado em 2009. Conheça e curta a nossa fanpage aqui: www.facebook.com.br/inglesnoteclado

Recent Posts

O Que Significa “Come Again” Em Inglês?

A expressão "come again?" é uma forma informal de pedir para alguém repetir o que…

20 minutos ago

HARM’S WAY: O Que Significa Harm’s Way?

A primeira vez que me deparei com “harm’s way” foi por meio de New Radicals…

1 dia ago

Como Dizer “TOP” e “TOPIZEIRA” Em Inglês?

No português, é comum ouvir expressões como "isso é top" ou "topizeira" para dizer que…

1 dia ago

Como Traduzir “IT” para o Português?

O pronome "it" em inglês é um dos termos mais desafiadores para estudantes de idiomas,…

1 dia ago

O Que Significa “Cut Corners” Em Inglês?

Conhece a expressão popular “cut corners”? A expressão "cut corners" em inglês é usada para…

1 dia ago

Diferença Entre Did You e Have You

No inglês, as combinações de palavras "did you" e "have you" são usadas para fazer…

1 dia ago

Este site utiliza cookies.