LIP SERVICE: Qual o Significado?

O Que Significa Lip Service Em Inglês? Você sabe? Antes de conferirmos o significado e a tradução dessa combinação de palavras, gostaria de te desejar as boas-vindas. Além desse portal, mantemos um canal repleto de aulas de inglês online no Youtube. Vale a pena dar uma espiadinha por lá. De todo modo, vejamos o significado de lip service em inglês.

Não raro me deparo com a combinação de “pay lip service” e até mesmo “that’s not lip service“.

É comum o uso da expressão idiomática lip service para revelarmos a nossa opinião, no sentido de que concordamos com algo, apesar de não não colocarmos a mão na massa para que esse algo ocorra. É como defender uma ideia de boca para fora, ou seja, patrocinar dada ideia apenas intelectualmente.

Ex: Despite endless lip-service about keeping customer happy, far too many companies still make them angry.

[apesar do discurso interminável sobre como manter o cliente satisfeito, muitas empresas ainda os deixam com raiva]

Ex: At one time or another, they are guilty of engaging in lip service

[Em um momento ou outro, eles são culpados de se envolver em discursos de estímulo]

Entendeu o que significa lip service? Ficou com alguma dúvida? Comente abaixo para que possamos te ajudar. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online. Tem gente do mundo todo acompanhando a gente por lá.