Como Dizer “NA MOSCA” Em Inglês? Como Dizer Certeiro Em Inglês ou Certeira Em Inglês? A palavra accurate é frequentemente utilizada por falantes nativos do inglês.
Ex: We need accurate information.
[precisamos de informações precisas]
Para dizer “tiro certeiro em inglês” com o sentido de “na mosca” (ou “em cheio”), cabe dizer hit the bull’s eyes (é uma expressão popular, evidentemente).
Ex: Your remark about her situation hit the bull’s-eye.
[o seu comentário sobre a situação dela foi certeiro]
Convém, ainda, dizer right on the nose (bem no nariz) de modo informal, evidentemente.
Ex: His description of the movie was right on the nose.
[a descrição dele do filme foi certeira]
Então, é isso, pessoal. Essa foi um rápida dica sobre como dizer “na mosca” / “certeiro” em inglês e “certeira” em inglês. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. É uma excelente oportunidade para você apender inglês sem gastar nada com isso.
