Não pense que go south significa ir para o sul (como seguir o que uma bússola ou GPS apontam). Essa é uma expressão popular comumente utilizada por falantes nativos do inglês. Por isso, muito cuidado com traduções ao pé da letra. O sentido geral é o de entrar em declínio / degringolar / arruinar – e coisas do tipo. Vejamos alguns rápidos exemplos de como empregar a expressão idiomática “go south”.
Ex: It will go south on you very quickly!
[vai sujar para o seu lado num piscar de olhos!]
Ex: It all went south when the company was sold to the billionaire.
[tudo foi para o saco quando a empresa foi vendida ao bilionário]
Ficou com alguma dúvida? Comente abaixo para que possamos te ajudar a entender o significado de go south. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube.
Se você procurar por texto em inglês e exercícios relativos à inteligência artificial, saiba que…
Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como "is it just…
Outro dia postamos um texto completo sobre como usar os pronomes pessoais da língua inglesa.…
Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é…
Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que…
Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e…
Este site utiliza cookies.