O Que Significa Not On Your Life Em Inglês? A gente já explicou, aqui, no portal inglês no teclado, como dizer nem a pau – como em nem a pau Juvenal. Caso você não tenha conferido essa outra dica a qual me refiro, basta [clicar aqui]. Acontece que uma alternativa ficou de fora daquele artigo e, nesse novo texto, pretendemos complementar a explicação passada. Assim, saiba que a resposta é sim: not on your life exprime justamente essa acepção de hesitação ou sentimento de resistência. Portanto, agora que você entendeu a ideia geral por trás de “not on your life”, vamos aos exemplos:
Ex: No, not on your life.
[não, nem a pau]
Ex: No, not on your life I would do such thing.
[não, nem a pau que eu faria uma coisa dessas]
Ex: Not on your life I would give him a ride.
[nem a pau que eu daria uma carona para ele]
Ex: No on your life I would lend you my car.
[não te empresto meu carro, nem a pau]
Agora, uma dica brinde. Você deve estar se perguntando: mas por que dizemos “não em sua vida” (not on your life)? É que, na verdade, trata-se de uma resposta à pergunta de alguém, que ouve algo como: “ao longo de toda a sua vida isso não acontecerá, jamais”. Ou seja, quem sabe na sua próxima vida? Brincadeiras à parte, sinta-se à vontade para dar uma espiada em nossas aulas de inglês online no Youtube. Tem gente do mundo todo acompanhando o nosso trabalho por lá. É uma chance de você buscar a tão sonhada fluência em inglês. Partiu Youtube?
A palavra "unwind" em inglês pode ser usada de diferentes formas, mas seu significado central…
Se você já se deparou com as palavras "ya," "yeah," "yo," "yep" e "yup" em…
Você já teve aquele momento em que alguém disse algo que realmente mexeu com você?…
A expressão "dar um jeitinho", muito comum no português brasileiro, tem diferentes formas de ser…
Hi guys! Tudo bem? Hoje decidi passar rapidamente aqui, no portal inglês no teclado, sobre…
Você já ouviu alguém usar uma frase como "Some friend she is" e ficou na…
Este site utiliza cookies.