A palavra “silly” em inglês é utilizada para descrever algo que é tolo, bobo ou sem sentido. Essa palavra é frequentemente associada a comportamentos ou ideias que são considerados ingênuos, infantis ou desprovidos de seriedade. Apesar de sua conotação negativa, “silly” geralmente é empregada de maneira leve e não tão crítica quanto outras palavras similares. Guarde isso: a palavra silly, na maioria das vezes, não é usada em tom fortemente ofensivo.

Como dito, ela significa tolo ou bobo. Ou seja, algo que é “silly” é visto como carente de sensatez ou seriedade. Da mesma forma, ela exprime o sentido de ingênuo, como comportamentos ou pensamentos que denotam falta de experiência ou maturidade.

Você pode dizer em inglês:

Ex: She made a silly mistake on the test.

[ela cometeu um erro bobo no teste]

Ex: Don’t be silly; it’s just a harmless joke.

[deixa de bobagem, é apenas uma piada inofensiva]

Ex: The movie was a silly comedy that made everyone laugh.

[o filme era uma comédia boba que fez todos rirem]

Abaixo, preparamos algumas collocations com “Silly” e suas respectivas traduções. Esperamos que gostem das dicas.

• Silly mistake – Erro bobo

• Silly behavior – Comportamento tolo

• Silly idea – Ideia boba

• Silly joke – Piada boba

• Silly decision – Decisão tola

• Silly expression – Expressão boba

• Silly face – Rosto engraçado (de forma boba)

• Silly comment – Comentário bobo

• Silly game – Jogo bobo

• Silly grin – Sorriso bobo

É importante notar que, apesar de a palavra “silly” ser muitas vezes usada para descrever algo negativamente, o tom geralmente é leve e não excessivamente crítico (como dito no começo desse texto). Em algumas situações, pode até ser usado de forma carinhosa para referir-se a algo que é encantadoramente tolo.

Para continuar aprendendo sobre o que são collocations, sugerimos que confira a nossa dica abaixo (uma das mais curtidas por nossos leitores). Não se esqueça de se inscrever em nosso canal do YouTube. São milhares de pessoas acompanhando o nosso trabalho por lá com a esperança de atingir a fluência em inglês. Dá o play!