Quem é que nunca ficou desconfortável em relação a dado acontecimento, não é verdade? Quando dizemos “ficar desconfortável” queremos dizer se encontrar em dada situação nada prazerosa que, de algum modo, nos deixa sem jeito.
Portanto, se alguém algum dia te perguntar como dizer ficar desconfortável em inglês ou ficar sem jeito em inglês, cite as alternativas que trazemos abaixo. Caso conheça outa maneira, comente nos comentários para que possamos compartilhar o maior volume de alternativas entre os usuários.
FEEL UNCOMFORTABLE
Ex: I always feel uncomfortable when talking to my boss about salary negotiations.
[eu sempre me sinto desconfortável quando falo com meu chefe sobre negociações salariais]
BE UNEASY
Ex: She was uneasy with the idea of public speaking.
[ela estava desconfortável com a ideia de falar em público]
BE AWKWARD
Ex: It’s always awkward when you run into your ex unexpectedly.
[sempre fica desconfortável quando você encontra seu ex inesperadamente]
FEEL AWKWARD
Ex: I felt awkward at the party because I didn’t know anyone there.
[eu me senti desconfortável na festa porque não conhecia ninguém lá]
BE UNCOMFORTABLE
Ex: He was uncomfortable in the crowded elevator.
[ele estava desconfortável no elevador lotado]
Essas são algumas maneiras comuns de expressar a sensação de ficar desconfortável em inglês, cada uma com nuances ligeiramente diferentes, mas todas transmitindo a ideia de sentir-se fora de lugar ou perturbado em determinada situação. Gostou ou gostaria de esclarecer algum ponto? Comente abaixo para que possamos te ajudar com a sua dúvida. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no YouTube e de acompanhar as nossas dicas de inglês online no Instagram. Até lá!
