A expressão “give it a rest” em inglês é usada para pedir a alguém que pare de falar sobre um determinado assunto ou que cesse uma ação irritante. É como se disséssemos “dê um tempo” ou “chega” em português. Essa expressão é bastante útil em situações onde alguém está insistindo demais em algo ou sendo repetitivo, e você quer que essa pessoa pare com aquilo.

Existem algumas variações dessa expressão que também podem ser usadas em diferentes contextos. Algumas delas incluem “give it a break”, “let it go” e “drop it”. Todas essas têm a mesma intenção de pedir para parar com algo, mas podem ser usadas em contextos ligeiramente diferentes.

Ex: Can you please give it a rest? You’ve been complaining about the same thing for hours.

[você pode, por favor, dar um tempo? Você está reclamando da mesma coisa há horas]

Ex: Give it a break, John. We already heard your story five times.

[dê um tempo, John. Nós já ouvimos sua história cinco vezes]

Ex: I wish she would just let it go. There’s no point in arguing anymore.

[eu queria que ela simplesmente deixasse isso pra lá. Não há mais sentido em discutir]

Ex: Come on, drop it. We have more important things to focus on right now.

[vamos lá, deixa isso pra lá. Temos coisas mais importantes para focar agora]

Estamos no ar há mais de dez anos, dedicados a ajudar os brasileiros a aprenderem inglês de forma prática e eficiente. O Portal Inglês no Teclado também mantém um canal no YouTube, onde oferecemos dicas valiosas, explicações detalhadas e exemplos para facilitar o aprendizado do inglês. Nosso objetivo é tornar o processo de aprendizado mais acessível e divertido para todos.

Se você quiser expandir seu vocabulário e entender melhor expressões como “give it a rest”, não deixe de acompanhar nosso conteúdo tanto no site quanto no YouTube. Estamos sempre trazendo novidades e técnicas para ajudar você a dominar o inglês!