Você já ouviu a expressão “jump on the bandwagon”? Essa expressão idiomática em inglês é usada para descrever o ato de seguir uma tendência popular ou apoiar algo que está na moda. É como se você estivesse subindo no carro alegórico de um desfile, aproveitando a onda do que está em alta no momento. Vamos entender melhor esse conceito com alguns exemplos práticos.
Ex: When electric cars became popular, many traditional car manufacturers jumped on the bandwagon and started producing them.
[quando os carros elétricos se tornaram populares, muitos fabricantes de carros tradicionais subiram no carro alegórico e começaram a produzi-los]
Ex: After seeing the success of the new diet, many people decided to jump on the bandwagon and start following it too.
[depois de ver o sucesso da nova dieta, muitas pessoas decidiram seguir a moda e começar a segui-la também]
Ex: Once the streaming service gained popularity, other companies jumped on the bandwagon and launched their own platforms.”
[assim que o serviço de streaming ganhou popularidade, outras empresas decidiram seguir a tendência e lançaram suas próprias plataformas]
Como você pode ver, “jump on the bandwagon” pode ser usado em várias situações onde há uma tendência ou moda que muitos escolhem seguir. Essa expressão é bastante versátil e pode ser aplicada em contextos diferentes, desde negócios até hábitos pessoais. Gostou de aprender sobre essa expressão? Não pare por aqui! Nosso portal está cheio de textos interessantes sobre diversas expressões populares do inglês. Descubra como enriquecer seu vocabulário e compreender melhor a cultura dos falantes nativos.
Além disso, não perca a chance de se inscrever no nosso canal “Inglês no Teclado” no YouTube. Lá você encontrará vídeos didáticos, dicas de pronúncia e muito mais para melhorar seu inglês de forma divertida e prática. Fique por dentro das novidades e torne-se um mestre das expressões idiomáticas em inglês!
