O inglês é uma língua cheia de expressões e frases que podem ter múltiplos significados dependendo do contexto. Uma destes casos é a combinação de palavras “live on”. Bora aprender a usá-la corretamente no dia a dia?
O portal Inglês no Teclado é uma ferramenta extremamente útil para quem deseja estudar inglês online. Não deixe de se inscrever no canal do Inglês no Teclado no YouTube para mais dicas e aulas. Tem gente do mundo todo acompanhando a gente por lá.
SIGNIFICADOS DE “LIVE ON”
A expressão “live on” pode ter diferentes significados. Aqui estão os mais comuns:
SOBREVIVER COM ALGO (NORMALMENTE RELACIONADO A DINHEIRO OU RECURSOS)
“Live on” pode ser usado para descrever como alguém sobrevive com uma determinada quantia de dinheiro ou recursos.
Ex: Many students live on a tight budget.
[muitos estudantes vivem com um orçamento apertado]
Ex: They live on a small pension.
[eles vivem com uma pequena pensão]
CONTINUAR VIVO NA MEMÓRIA OU NO LEGADO
“Live on” também pode significar que algo ou alguém continua a ser lembrado ou ter um impacto, mesmo após a morte ou o término.
Ex: His music will live on forever.
[a música dele viverá para sempre]
Ex: The legend of King Arthur lives on.
[a lenda do Rei Arthur continua viva]
SOBREVIVER COM UM TIPO ESPECÍFICO DE DIETA
Pode-se usar “live on” para descrever o que uma pessoa come regularmente.
Ex: She lives on fruits and vegetables.
[ela vive de frutas e vegetais]
ERROS COMUNS COM “LIVE ON”
Um erro comum é confundir “live on” com “live in” ou “live at”. Enquanto “live in” se refere a morar em um local específico (como uma cidade ou país), e “live at” a um endereço específico, “live on” tem os significados explicados acima.
EXCEÇÃO COM “’LIVE ON”
A expressão “live on a prayer” é um pouco diferente. Essa frase é famosa pela música da banda Bon Jovi, “Livin’ on a Prayer”. Aqui, “live on” tem um sentido figurado de “sobreviver com esperança” ou “viver na base da fé”.
Ex: We’re living on a prayer, hoping things will get better soon.
[estamos vivendo na base da fé, esperando que as coisas melhorem em breve]
Se você quer melhorar ainda mais o seu inglês, o portal Inglês no Teclado é uma excelente opção. Lá você encontra várias dicas, exercícios e vídeos para aperfeiçoar seu aprendizado. Inscreva-se no canal do Inglês no Teclado no YouTube e acompanhe todo o conteúdo disponibilizado para aprender inglês online.
