A palavra “here” em inglês pode ser usada de várias maneiras diferentes, dependendo do contexto. Abaixo, o Portal Inglês No Teclado (InT) indica algumas formas comuns de utilizá-la, juntamente com exemplos, curiosidades e erros comuns. Não se esqueça de, ao final, se inscrever em nosso canal no YouTube.
HERE PARA LOCALIZAÇÃO FÍSICA EM INGLÊS
“Here” é frequentemente usado para indicar um local específico onde o falante está.
Ex: I’m here at the coffee shop.
[estou aqui na cafeteria]
Ex: Come here and look at this!
[venha aqui e olhe para isso]
HERE PARA INTRODUÇÃO DE PESSOAL OU OBJETOS EM INGLÊS
Pode ser usado para apresentar alguém ou algo.
Ex: Here is your book.
[aqui está o seu livro]
Ex: Here comes the bus.
[aqui vem o ônibus]
HERE PARA EXPRESSAR PRESENÇA EM EVENTOS OU SITUAÇÕES EM INGLÊS
“Here” pode ser usado para mostrar participação ou presença em um evento ou situação.
Ex: I’m here to help you.
[estou aqui para te ajudar]
Ex: Here we go again.
[aqui vamos nós de novo]
HERE PARA CHAMAR A ATENÇÃO EM INGLÊS
Pode ser usado para chamar a atenção de alguém antes de dizer algo importante.
Ex: Here, let me show you how it’s done.
[aqui, deixe-me te mostrar como se faz]
Ex: Here’s the thing…
[a questão é…]
CURIOSIDADES SOBRE HERE EM INGLÊS
Here e There: “Here” refere-se ao local onde o falante está, enquanto “there” refere-se a um lugar diferente, geralmente longe do falante.
Ex: I am here, and you are there.
[eu estou aqui e você está lá]
Here You Go uma expressão comum usada para entregar algo a alguém.
Ex: Here you go, your coffee is ready.
[aqui está, seu café está pronto]
ERROS COMUNS COM HERE E THERE
Confusão entre “here” e “there”: É comum para falantes não nativos confundir “here” com “there”. Lembre-se, “here” é onde você está, e “there” é onde você não está.
Ex: I’m here at the station, and my friend is there at the park.
[estou aqui na estação e meu amigo está lá no parque]
Uso desnecessário de “at” ou “in”: Em muitos casos, não é necessário usar preposições como “at” ou “in” com “here”.
Errado: I’m at here. [estou aqui]
Correto: I’m here. [estou aqui]
COLLOCATIONS COM “HERE”
A combinação de palavras “right here” pode ser usada para indicar localização precisa.
Ex: The keys are right here.
[as chaves estão bem aqui]
A combinação de palavras “over here” pode ser usada para sinalizar o local.
Ex: Put the boxes over here.
[coloque as caixas aqui]
Por outro lado, “here and there” é usada para relativizar algo.
Ex: I found pieces of glass here and there.
[encontrei pedaços de vidro aqui e ali]
A combinação de palavra “here to stay:
Ex: Online shopping is “here to stay” é usada para exprimir o sentido de fixação / dominação.
[as compras online vieram para ficar]
Quando Usar “There” em vez de “Here”
Para indicar lugar diferente use “there” para falar de um lugar que não é onde você está.
Ex: She is over there, near the entrance.
[ela está lá, perto da entrada]
Ex: The meeting will be held there, not here.
[a reunião será realizada lá, não aqui]
Compreender as diferentes formas de usar “here” ajuda a comunicar de maneira mais precisa e clara. Praticar com exemplos e estar atento aos erros comuns pode melhorar significativamente sua fluência em inglês. Caso você queira aprender muito além disso, é só se inscrever o canal do portal inglês no teclado no YouTube (você não pagará nada por isso e ainda conta com a nossa ajuda para desenvolver a fluência em inglês).
