No aprendizado da língua inglesa, deparamos com várias expressões e frases que possuem significados específicos e que muitas vezes não são traduzidas literalmente para o português. Uma dessas expressões é “make an arrangement” ou “make arrangements.” Vamos entender o que essas expressões significam e como usá-las corretamente.
Make an arrangement e make arrangements são expressões que significam fazer planos ou preparar algo. Elas são usadas para indicar que alguém está organizando ou preparando os detalhes de uma determinada atividade ou evento.
- Make an arrangement: Fazer um arranjo específico ou um acordo particular.
- Make arrangements: Organizar ou planejar múltiplos detalhes ou preparações.
EXEMPLOS COM MAKE AN ARRANGEMENT EM INGLÊS
Ex: I need to make an arrangement with the plumber to fix the leak.
[preciso combinar com encanador para consertar o vazamento]
Ex: We made an arrangement to meet at the café at 3 PM.
[combinamos de encontrarmos no café às 15h]
EXEMPLOS COM MAKE ARRANGEMENTS EM INGLÊS
Ex: She is making arrangements for her wedding next month.
[ela está fazendo os preparativos para o casamento dela no próximo mês]
Ex: We need to make arrangements for the trip to New York.
[precisamos fazer os preparativos para a viagem a Nova York]
Essas expressões são frequentemente usadas em contextos formais e informais, incluindo:
- Eventos Sociais: Casamentos, festas de aniversário, reuniões familiares;
- Viagens: Planejamento de férias, reservas de hotel, compra de passagens;
- Negócios: Reuniões, negociações, acordos de trabalho;
- Vida Diária: Compromissos com médicos, encontros com amigos, tarefas cotidianas.
Além de “make an arrangement” e “make arrangements”, existem outras expressões relacionadas que podem ser úteis:
MAKE A PLAN: FAZER UM PLANO
Ex: We need to make a plan for the weekend.
[precisamos programar um fim de semana]
SET UP: CONFIGURAR, PREPARAR
Ex: Let’s set up a meeting for next week.
[vamos marcar uma reunião para a próxima semana]
ORGANIZE: ORGANIZAR
Ex: She is organizing the annual charity event.
[ela está organizando o evento anual de caridade]
Entender e usar corretamente essas expressões pode melhorar significativamente sua fluência em inglês. Elas são amplamente utilizadas em diversas situações do dia a dia e são essenciais para uma comunicação eficaz. Se você gostou dessas dicas e quer aprender mais expressões úteis em inglês, inscreva-se no canal oficial do Inglês no Teclado no YouTube. Lá, você encontrará uma variedade de conteúdos que irão ajudá-lo a expandir seu vocabulário e a compreender melhor o uso das expressões em diferentes contextos.
Continuar praticando e explorando novas expressões é uma excelente maneira de aprimorar suas habilidades linguísticas e se tornar mais confiante ao falar inglês. Boa sorte nos seus estudos e continue se dedicando! Pode contar com o apoio de toda a equipe do Portal Inglês no Teclado (InT).
