Outro dia me pediram uma sugestão em relação à redação de dado texto, caso em que recomendei a pluralização de dado substantivo do inglês. A pessoa ficou sem entender por certo tempo o do porquê daquela #dicadeinglês até que explique a questão do uso do plural para generalizações em inglês. Sabe como isso funciona? Se não sabe, não se preocupe. Nesse novo texto do Portal Inglês no Teclado (InT) vamos aprender a como lidar com esta particularidade do inglês.
POR QUE DIZEMOS “DO YOU LIKE BANANAS?” EM INGLÊS?
Se você já se perguntou por que em inglês perguntamos “Do you like bananas?” no plural, em vez de “Do you like banana?” no singular, você não está sozinho. Essa diferença tem a ver com como falamos sobre coisas em geral versus como nos referimos a elas de forma específica.
A REGRA GRAMATICAL: PLURAL PARA GENERALIZAÇÕES
Em inglês, quando queremos falar sobre algo de forma geral, como uma categoria inteira, usamos o substantivo no plural. Essa regra é aplicada quando falamos de coisas contáveis (countable nouns), como frutas, animais, objetos etc.
Ex: Do you like bananas?
[você gosta de bananas?]
Aqui, a pergunta é sobre bananas em geral, não sobre uma banana específica. É uma forma de perguntar se a pessoa gosta de comer essa fruta, sem se referir a uma banana em particular.
Singular: Quando Usar?
O singular é usado quando falamos de algo específico ou quando o substantivo é incontável (uncountable noun). No caso de frutas ou alimentos, o singular é geralmente usado quando falamos de um ingrediente, sabor ou de uma porção que não é contável.
Ex: Do you like banana in your smoothie?
[você gosta de banana no seu smoothie?]
Ex: Do you like banana flavor?
[você gosta do sabor de banana?]
Nesses casos, “banana” no singular se refere a algo mais específico, como o sabor da banana em um suco ou o uso da banana como ingrediente.
Exceções e Confusões Comuns
- Incontáveis no Singular: Alguns substantivos em inglês são incontáveis, como “water” (água) ou “bread” (pão). Mesmo que possamos contar pedaços de pão ou copos de água, esses substantivos são usados no singular quando falamos deles de forma geral.
- Do you like bread? (Você gosta de pão?)
- Do you drink water? (Você bebe água?)
- Substantivos Plurais Irregulares: Alguns substantivos têm formas plurais irregulares, que podem causar confusão. Por exemplo, “fish” pode ser singular ou plural.
- Do you like fish? (Você gosta de peixe/peixes?)
- Confusão com Ingredientes: É comum que aprendizes de inglês usem o singular onde o plural seria mais apropriado, especialmente quando estão se referindo a categorias gerais. Por exemplo, dizer “Do you like banana?” quando querem perguntar se alguém gosta de bananas em geral.
Erros Comuns Em Inglês
- Usar o Singular para Generalizações: Um erro comum é usar o singular quando se quer falar de algo de forma geral. Por exemplo, perguntar “Do you like apple?” quando a intenção era perguntar se alguém gosta de maçãs no geral. O correto seria “Do you like apples?”.
- Confundir Contáveis e Incontáveis: Outro erro é misturar contáveis e incontáveis. Usar “waters” ou “breads” no plural quando deveria ser singular pode soar estranho para os nativos. Por tanto, recomendamos que você confira [esta outra explicação para engrandecer o seu conhecimento sobre a língua: clique aqui].
Então, lembre-se: em inglês, usamos o plural para falar de categorias de coisas contáveis de forma geral, como em “Do you like bananas?”. Usamos o singular para falar de um ingrediente específico ou sabor, como em “Do you like banana flavor?”. Saber essa diferença vai te ajudar a evitar confusões e falar inglês de forma mais natural! Caso queira continuar a aprender inglês com o nosso apoio, é só se juntar à nossa comunidade de estudantes de inglês no YouTube. Tem pessoas do mundo todo acompanhando a gente por lá.
