O verbo “finger” em inglês pode ser um pouco surpreendente, especialmente porque não é um verbo que se usa no dia a dia. Quando usado como verbo, “finger” tem alguns significados e usos específicos. Aqui está um detalhamento sobre como e quando você pode encontrar esse verbo em inglês.
Também porque pessoas memorizam que essa palavra significado dedo, e apenas isso. Existem várias palavras em inglês que podem ser empregadas ora como substantivo ora como verbo. Cabe aos estudantes de inglês ficarem atentos a estes detalhes. Vamos aprender mais sobre este tópico?
“FINGER” PARA MANIPULAR COM OS DEDOS
O uso mais literal de “finger” como verbo é quando você está falando sobre manipular algo com os dedos. Pode se referir a tocar, ajustar ou movimentar algo usando as mãos. Observe os seguintes exemplos didáticos:
Ex: She fingered the keys on the piano.
[ela tocou as teclas do piano com os dedos]
Ex: He was fingering the buttons on his shirt.
[ele estava mexendo nos botões da sua camisa]
“FINGER” PARA IDENTIFICAR OU MARCAR COM OS DEDOS
A palavra “finger” também pode se referir ao ato de identificar ou marcar algo com os dedos, como quando você toca em uma área específica para indicar algo.
Ex: The detective fingered the spot where the evidence was found.
[o detetive apontou o local onde a evidência foi encontrada com o dedo]
“FINGER” PARA ACUSAR OU DENUNCIAR
Em um sentido mais figurado, “finger” pode ser usado para descrever o ato de acusar alguém ou apontar o dedo para alguém, muitas vezes em um contexto de denúncia ou acusação.
Ex: He was fingered as the prime suspect in the investigation.
[ele foi apontado como o principal suspeito na investigação]
“FINGER” PARA MANUSEIO DE OBJETOS
Em alguns contextos, “finger” também pode se referir ao ato de manusear objetos pequenos ou delicados de forma cuidadosa.
Ex: She carefully fingered the delicate lace.
[ela manuseou delicadamente a renda delicada com os dedos]
Para complementar e para ilustrar esses significados, aqui vão mais algumas frases com o verbo “finger” para você expandir o seu vocabulário do inglês:
Ex: She fingered the book nervously while waiting for her turn.
[ela folheava o livro nervosamente enquanto esperava a sua vez]
Ex: The mechanic fingered the engine parts to check for any issues.
[o mecânico examinou as partes do motor para verificar se havia algum problema]
Ex: During the meeting, he fingered the report to highlight important points.
[durante a reunião, ele folheou o relatório para destacar pontos importantes]
Ex: They accused him of fingering his accomplices to save himself.
[eles o acusaram de delatar seus cúmplices para se salvar]
O verbo “finger” pode não ser muito comum no inglês cotidiano, mas tem seus usos específicos em contextos em que se refere a tocar, manusear ou apontar. Em contextos mais figurativos, ele pode ser usado para indicar acusações ou denúncias. Conhecer esses usos pode ajudar a entender melhor textos e diálogos onde o verbo “finger” aparece, proporcionando uma compreensão mais completa e precisa do seu significado.
Bora parar de bater cabeça por aí e desenvolver a #fluênciaeminglês para valer? Junte-se à nossa comunidade de estudantes de inglês no YouTube. Tem gente do Brasil todo acompanhando a gente por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês com o nosso apoio sem pagar um centavo por isso.
