Olá, pessoal! Se você chegou até aqui procurando como dizer alguma doença em inglês, esperamos que seja só por curiosidade linguística — e que esteja todo mundo com a saúde em dia por aí! Neste artigo do Inglês no Teclado, reunimos nomes de doenças e enfermidades em inglês, explicamos rapidamente o que cada termo significa e, claro, colocamos exemplos para você entender como essas palavras aparecem na prática. Afinal, ninguém quer ficar doente, mas saber falar sobre isso em inglês pode ser bastante útil.

Acid reflux disease, gastroesophageal reflux disease (GERD) ou gastro-oesophageal reflux disease (GORD) significam doença do refluxo gastroesofágico. É uma condição em que o conteúdo do estômago retorna para o esôfago, podendo provocar azia, queimação e desconforto.

Ex: I have gastroesophageal reflux disease [eu tenho doença do refluxo gastroesofágico].

Allergy significa alergia. É uma reação do organismo a determinada substância que normalmente não causaria problemas para a maioria das pessoas, como pólen, alimentos, medicamentos ou pelos de animais.

Ex: She has an allergy to peanuts [ela tem alergia a amendoim].

Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) significa esclerose lateral amiotrófica (ELA). É uma doença que afeta progressivamente as células nervosas responsáveis pelo controle dos músculos, podendo comprometer movimentos, fala e outras funções motoras.

Ex: He was diagnosed with ALS last year [ele foi diagnosticado com ELA no ano passado].

Alzheimer’s disease significa doença de Alzheimer. É uma doença que afeta progressivamente a memória, o raciocínio e outras funções cognitivas.

Ex: Her grandfather has Alzheimer’s disease [o avô dela tem doença de Alzheimer].

Anemia significa anemia. É uma condição caracterizada pela redução da capacidade do sangue de transportar oxigênio adequadamente, frequentemente relacionada à diminuição da quantidade de hemoglobina.

Ex: The doctor said that I have anemia [o médico disse que eu tenho anemia].

Aneurysm significa aneurisma. É uma dilatação anormal na parede de um vaso sanguíneo que pode aumentar o risco de ruptura e sangramento.

Ex: The doctors discovered a brain aneurysm [os médicos descobriram um aneurisma cerebral].

Anxiety significa ansiedade. O termo pode ser usado para descrever um estado de preocupação ou medo e também aparece relacionado a transtornos de ansiedade quando esses sintomas são persistentes e prejudicam a vida cotidiana.

Ex: She is receiving treatment for anxiety [ela está fazendo tratamento para ansiedade].

Aphasia significa afasia. É uma alteração da capacidade de compreender ou produzir a linguagem, geralmente associada a uma lesão em áreas do cérebro responsáveis pela comunicação.

Ex: The stroke caused aphasia [o AVC causou afasia].

Appendicitis significa apendicite. É uma inflamação do apêndice que geralmente provoca dor abdominal e pode exigir tratamento cirúrgico.

Ex: He went to the hospital with appendicitis [ele foi ao hospital com apendicite].

Arteriosclerosis significa arteriosclerose. É um termo relacionado ao espessamento e endurecimento das paredes das artérias, o que pode prejudicar a circulação sanguínea.

Ex: Arteriosclerosis can affect blood circulation [a arteriosclerose pode afetar a circulação sanguínea].

Arthritis significa artrite. É um termo utilizado para condições que provocam inflamação nas articulações e podem causar dor, inchaço e dificuldade de movimentação.

Ex: My grandmother has arthritis in her hands [minha avó tem artrite nas mãos].

Asthma significa asma. É uma doença que afeta as vias respiratórias e pode causar falta de ar, chiado no peito, tosse e sensação de aperto no peito.

Ex: He has had asthma since childhood [ele tem asma desde a infância].

Baby colic ou infantile colic significam cólica infantil. O termo é usado principalmente para episódios prolongados e frequentes de choro em bebês aparentemente saudáveis.

Ex: The baby has infantile colic [o bebê está com cólica infantil].

Bronchitis significa bronquite. É uma inflamação dos brônquios que costuma provocar tosse e produção de muco.

Ex: She developed bronchitis after a respiratory infection [ela desenvolveu bronquite depois de uma infecção respiratória].

Brucellosis significa brucelose. É uma doença infecciosa causada por bactérias do gênero Brucella e pode ser transmitida aos seres humanos principalmente pelo contato com animais infectados ou pelo consumo de produtos contaminados.

Ex: He was diagnosed with brucellosis [ele foi diagnosticado com brucelose].

Bubonic plague significa peste bubônica. É uma doença infecciosa bacteriana que pode provocar febre e aumento doloroso dos gânglios linfáticos.

Ex: The bubonic plague killed millions of people in the past [a peste bubônica matou milhões de pessoas no passado].

Cancer significa câncer. É o nome dado a um conjunto de doenças caracterizadas pelo crescimento descontrolado de células anormais, que podem invadir tecidos e, em alguns casos, espalhar-se para outras partes do organismo.

Ex: She is undergoing treatment for cancer [ela está fazendo tratamento contra o câncer].

Chickenpox significa catapora ou varicela. É uma doença infecciosa viral que geralmente provoca febre e pequenas lesões na pele que causam coceira.

Ex: My son has chickenpox [meu filho está com catapora].

Cholera significa cólera. É uma infecção intestinal bacteriana que pode provocar diarreia intensa e rápida perda de líquidos.

Ex: Cholera can cause severe dehydration [a cólera pode causar desidratação grave].

Cirrhosis significa cirrose. É uma condição em que o tecido saudável do fígado é progressivamente substituído por tecido cicatricial, prejudicando o funcionamento do órgão.

Ex: The patient was diagnosed with cirrhosis [o paciente foi diagnosticado com cirrose].

Cold significa resfriado. É uma infecção viral bastante comum das vias respiratórias superiores, podendo provocar coriza, espirros, congestão nasal e dor de garganta.

Ex: I have a bad cold [eu estou com um resfriado forte].

Conjunctivitis significa conjuntivite. É uma inflamação da conjuntiva, membrana que recobre parte dos olhos, podendo causar vermelhidão, irritação e secreção.

Ex: She stayed home because she had conjunctivitis [ela ficou em casa porque estava com conjuntivite].

Cysticercosis significa cisticercose. É uma infecção provocada pela forma larval da Taenia solium e pode atingir diferentes partes do organismo.

Ex: The patient was diagnosed with cysticercosis [o paciente foi diagnosticado com cisticercose].

Cystitis significa cistite. É uma inflamação da bexiga, frequentemente causada por uma infecção urinária, que pode provocar dor ou ardência ao urinar.

Ex: She is taking medicine for cystitis [ela está tomando remédio para cistite].

Dengue fever significa dengue. É uma doença viral transmitida principalmente pela picada de mosquitos infectados do gênero Aedes e pode causar febre, dores no corpo, dor de cabeça e outros sintomas.

Ex: He was diagnosed with dengue fever [ele foi diagnosticado com dengue].

Depression significa depressão. É um transtorno que pode provocar tristeza persistente, perda de interesse ou prazer e alterações no sono, no apetite, na energia e na capacidade de realizar atividades cotidianas.

Ex: She is receiving treatment for depression [ela está fazendo tratamento para depressão].

Diabetes significa diabetes. É uma doença caracterizada por níveis elevados de glicose no sangue devido a problemas relacionados à produção ou à ação da insulina.

Ex: My father has diabetes [meu pai tem diabetes].

Diarrhea significa diarreia. É uma condição caracterizada pela evacuação frequente de fezes líquidas ou pouco consistentes.

Ex: The medication gave me diarrhea [o medicamento me deu diarreia].

Diphtheria significa difteria. É uma doença bacteriana contagiosa que afeta principalmente as vias respiratórias e pode causar complicações graves.

Ex: Vaccination helps prevent diphtheria [a vacinação ajuda a prevenir a difteria].

Dysentery significa disenteria. É uma infecção intestinal caracterizada principalmente por diarreia intensa, que pode conter sangue ou muco.

Ex: The contaminated water caused dysentery [a água contaminada causou disenteria].

Encephalitis significa encefalite. É uma inflamação do cérebro que pode ter diferentes causas, incluindo infecções virais.

Ex: The infection caused encephalitis [a infecção causou encefalite].

Esophagitis, também escrito oesophagitis no inglês britânico, significa esofagite. É uma inflamação do esôfago que pode provocar dor, dificuldade para engolir e azia.

Ex: The doctor diagnosed him with esophagitis [o médico o diagnosticou com esofagite].

The flu significa gripe. É uma infecção respiratória causada pelo vírus influenza e pode provocar febre, tosse, dores no corpo e cansaço.

Ex: I couldn’t go to work because I had the flu [eu não pude ir trabalhar porque estava com gripe].

Food poisoning significa intoxicação alimentar. Ocorre após o consumo de alimentos ou bebidas contaminados e pode provocar náusea, vômito, diarreia e dor abdominal.

Ex: We got food poisoning after dinner [nós tivemos intoxicação alimentar depois do jantar].

Gastritis significa gastrite. É uma inflamação do revestimento do estômago que pode provocar dor, queimação, náusea e desconforto abdominal.

Ex: Spicy food makes my gastritis worse [comida apimentada piora minha gastrite].

German measles significa rubéola. É uma doença viral contagiosa que pode causar febre e manchas na pele e merece atenção especial durante a gravidez devido ao risco para o feto.

Ex: German measles can be dangerous during pregnancy [a rubéola pode ser perigosa durante a gravidez].

Glaucoma significa glaucoma. É o nome de um grupo de doenças que provocam danos ao nervo óptico e podem levar à perda progressiva da visão.

Ex: My grandfather is being treated for glaucoma [meu avô está fazendo tratamento para glaucoma].

Heart attack significa ataque cardíaco ou infarto. Ocorre quando o fluxo sanguíneo para uma parte do músculo cardíaco é interrompido ou reduzido significativamente.

Ex: He had a heart attack last year [ele teve um ataque cardíaco no ano passado].

Hepatitis significa hepatite. É uma inflamação do fígado que pode ter diferentes causas, incluindo infecções virais, medicamentos e outras condições.

Ex: She was diagnosed with hepatitis [ela foi diagnosticada com hepatite].

Hernia significa hérnia. Ocorre quando um órgão ou tecido se projeta através de uma abertura ou região enfraquecida da estrutura que normalmente o mantém em sua posição.

Ex: He needs surgery for a hernia [ele precisa de cirurgia por causa de uma hérnia].

High blood pressure ou hypertension significam pressão alta ou hipertensão. É uma condição em que a pressão exercida pelo sangue contra as paredes das artérias permanece elevada.

Ex: My mother takes medication for high blood pressure [minha mãe toma medicamento para pressão alta].

Hyperopia, hypermetropia ou hypermetropy significam hipermetropia. É uma alteração da visão que pode dificultar principalmente a visualização nítida de objetos próximos.

Ex: She wears glasses because she has hyperopia [ela usa óculos porque tem hipermetropia].

Hypochondria significa hipocondria. É um termo tradicionalmente relacionado à preocupação excessiva de uma pessoa com a possibilidade de estar gravemente doente.

Ex: His constant fear of being sick was associated with hypochondria [o medo constante dele de estar doente estava associado à hipocondria].

Leprosy significa hanseníase, tradicionalmente chamada de lepra. É uma doença infecciosa crônica que pode afetar principalmente a pele e os nervos periféricos.

Ex: Leprosy can be treated with antibiotics [a hanseníase pode ser tratada com antibióticos].

Leukemia significa leucemia. É um tipo de câncer que afeta os tecidos responsáveis pela formação das células sanguíneas.

Ex: The child is being treated for leukemia [a criança está fazendo tratamento contra leucemia].

Malaria significa malária. É uma doença infecciosa causada por parasitas e transmitida aos seres humanos pela picada de determinados mosquitos infectados.

Ex: Malaria is common in some tropical regions [a malária é comum em algumas regiões tropicais].

Measles significa sarampo. É uma doença viral altamente contagiosa que pode provocar febre, tosse e manchas pelo corpo.

Ex: The child was diagnosed with measles [a criança foi diagnosticada com sarampo].

Meningitis significa meningite. É uma inflamação das membranas que envolvem o cérebro e a medula espinhal e pode ter diferentes causas.

Ex: The doctors suspected meningitis [os médicos suspeitaram de meningite].

Migraine significa enxaqueca. É uma condição neurológica frequentemente associada a crises de dor de cabeça intensa, podendo também causar náusea e sensibilidade à luz ou ao som.

Ex: I have a terrible migraine today [eu estou com uma enxaqueca terrível hoje].

Mumps significa caxumba. É uma doença viral contagiosa conhecida principalmente por provocar inchaço das glândulas salivares.

Ex: He had mumps when he was a child [ele teve caxumba quando era criança].

Myopia significa miopia. É uma alteração da visão que faz com que objetos distantes sejam vistos com menos nitidez.

Ex: I wear glasses because I have myopia [eu uso óculos porque tenho miopia].

Obsessive-compulsive disorder (OCD) significa transtorno obsessivo-compulsivo (TOC). É um transtorno caracterizado por pensamentos indesejados e recorrentes e por comportamentos ou atos mentais repetitivos.

Ex: He was diagnosed with obsessive-compulsive disorder [ele foi diagnosticado com transtorno obsessivo-compulsivo].

Panic disorder significa transtorno do pânico. É caracterizado pela ocorrência recorrente de ataques de pânico inesperados e pela preocupação relacionada à possibilidade de novas crises.

Ex: She is receiving treatment for panic disorder [ela está fazendo tratamento para transtorno do pânico].

Pertussis ou whooping cough significam coqueluche. É uma infecção bacteriana altamente contagiosa das vias respiratórias que pode provocar crises intensas de tosse.

Ex: The baby was diagnosed with whooping cough [o bebê foi diagnosticado com coqueluche].

Pharyngitis significa faringite. É uma inflamação da faringe que geralmente provoca dor e irritação na garganta.

Ex: The doctor said that I have pharyngitis [o médico disse que eu estou com faringite].

Pneumonia significa pneumonia. É uma infecção que afeta os pulmões e pode provocar tosse, febre, falta de ar e dor no peito.

Ex: He spent a week in the hospital with pneumonia [ele passou uma semana no hospital com pneumonia].

Presbyopia significa presbiopia. É a perda gradual da capacidade de focalizar objetos próximos, geralmente relacionada ao envelhecimento.

Ex: Presbyopia makes it harder for him to read small print [a presbiopia torna mais difícil para ele ler letras pequenas].

Rabies significa raiva. É uma doença viral grave que afeta o sistema nervoso e geralmente é transmitida pela saliva de animais infectados, principalmente por meio de mordidas.

Ex: Rabies can be transmitted by an infected animal [a raiva pode ser transmitida por um animal infectado].

Rheumatism significa reumatismo. É um termo amplo e tradicional utilizado para se referir a diferentes problemas que podem provocar dor ou comprometimento de articulações, músculos e tecidos relacionados.

Ex: My grandfather suffers from rheumatism [meu avô sofre de reumatismo].

Rickets significa raquitismo. É uma doença que afeta o desenvolvimento dos ossos em crianças e está frequentemente relacionada à deficiência de vitamina D.

Ex: Vitamin D deficiency can cause rickets in children [a deficiência de vitamina D pode causar raquitismo em crianças].

Scarlet fever significa escarlatina. É uma doença bacteriana que costuma estar associada a febre, dor de garganta e uma erupção avermelhada na pele.

Ex: The child was diagnosed with scarlet fever [a criança foi diagnosticada com escarlatina].

Schizophrenia significa esquizofrenia. É um transtorno mental que pode afetar a maneira como a pessoa percebe a realidade, pensa, sente e se comporta.

Ex: He is receiving treatment for schizophrenia [ele está fazendo tratamento para esquizofrenia].

Smallpox significa varíola. É uma doença viral grave que foi erradicada mundialmente após campanhas de vacinação.

Ex: Smallpox was eradicated worldwide [a varíola foi erradicada em todo o mundo].

Stroke significa acidente vascular cerebral (AVC), também conhecido popularmente como derrame. Ocorre quando o fluxo sanguíneo para uma parte do cérebro é interrompido ou quando há sangramento cerebral.

Ex: Her father had a stroke last month [o pai dela teve um AVC no mês passado].

Syphilis significa sífilis. É uma infecção sexualmente transmissível causada por uma bactéria e que pode evoluir por diferentes estágios quando não tratada.

Ex: Syphilis can be treated with antibiotics [a sífilis pode ser tratada com antibióticos].

Tetanus significa tétano. É uma doença causada por uma bactéria que produz uma toxina capaz de afetar o sistema nervoso e provocar rigidez e espasmos musculares.

Ex: Vaccination protects against tetanus [a vacinação protege contra o tétano].

Toxoplasmosis significa toxoplasmose. É uma infecção causada pelo parasita Toxoplasma gondii e merece atenção especial durante a gravidez e em pessoas com o sistema imunológico comprometido.

Ex: She was tested for toxoplasmosis during pregnancy [ela fez exame para toxoplasmose durante a gravidez].

Thrombosis significa trombose. É a formação de um coágulo sanguíneo dentro de um vaso, podendo dificultar ou impedir a circulação normal do sangue.

Ex: The doctor found a thrombosis in his leg [o médico encontrou uma trombose na perna].

Tuberculosis significa tuberculose. É uma doença infecciosa bacteriana que afeta principalmente os pulmões, embora também possa atingir outras partes do organismo.

Ex: He is being treated for tuberculosis [ele está fazendo tratamento para tuberculose].

Typhoid fever significa febre tifoide. É uma infecção bacteriana que pode ser transmitida por água ou alimentos contaminados.

Ex: The traveler was diagnosed with typhoid fever [o viajante foi diagnosticado com febre tifoide].

Yellow fever significa febre amarela. É uma doença viral transmitida por mosquitos infectados e que pode variar de quadros leves a formas graves.

Ex: Vaccination can protect travelers against yellow fever [a vacinação pode proteger viajantes contra a febre amarela].

Se você gosta de aprender inglês de forma prática, aproveite para conhecer também o canal do Inglês no Teclado no YouTube. Por lá, você encontra conteúdos para ampliar o vocabulário, melhorar a compreensão do idioma e continuar seus estudos de inglês.