NELTUR está com uma oportunidade relacionada à língua inglesa em fase de recebimento de propostas. O procedimento foi identificado como Pregão Eletrônico.
O que está sendo contratado
Contratação de empresa especializada para elaboração de conteúdo editorial, tradução, projeto gráfico, diagramação, produção de versão digital institucional e impressão do “Niterói para Elas: Guia para Mulheres Viajantes”, em formato trilíngue (português, inglês e espanhol), bem como para desenvolvimento e impressão de cartazes institucionais destinados à divulgação do Guia, conforme especificações, quantidades e condições estabelecidas no Termo de Referência – Anexo I.
Quem pode participar
- Empresas especializadas
Prazo e forma de participação
Abertura: 22/09/2026 às 10:00 horas
Plataforma: www.compras.gov.br
Como participar: Sistema Eletrônico
Capacidade técnica exigida
- Elaboração de conteúdo editorial
- Tradução, adaptação e versão de textos
- Diagramação eletrônica e projeto gráfico
- Publicação, impressão de jornal/revista/livro
- Publicação, impressão de cartazes institucionais
Requisitos dos profissionais
- Tradutor Público e Intérprete Comercial
Documentos de habilitação destacados
- Declaração da Condição de ME ou EPP
- Declaração de cumprimento do inciso XXXIII do art7º da Constituição Federal
- Declaração de não contribuinte de ISS e Taxas Municipais
- Declaração de Idoneidade
- Declaração de Superveniência
- Declaração de Optante pelo Simples
- Declaração de Pleno Conhecimento do Local de Execução dos Serviços e Proposta Final
Pontos de atenção para o interessado
- A ausência da documentação prevista no item 23.5 impedirá o início da etapa de tradução, sem prejuízo das demais responsabilidades contratuais da CONTRATADA.
Dados principais do procedimento
PNCP: 29541968000107-1-000003/2026
Órgão: NITEROI – EMPRESA DE LAZER E TURISMO S/A – NELTUR
Local: Niterói/RJ
Procedimento: Pregão Eletrônico
Abertura: 22/09/2026 às 10:00 horas
Modo de disputa: MENOR PREÇO POR GRUPO
Plataforma: www.compras.gov.br
Forma de participação: Sistema Eletrônico
Quem pode participar
– Empresas especializadas
Documentos de habilitação
– Declaração da Condição de ME ou EPP
– Declaração de cumprimento do inciso XXXIII do art7º da Constituição Federal
– Declaração de não contribuinte de ISS e Taxas Municipais
– Declaração de Idoneidade
– Declaração de Superveniência
– Declaração de Optante pelo Simples
– Declaração de Pleno Conhecimento do Local de Execução dos Serviços e Proposta Final
Capacidade técnica
– Elaboração de conteúdo editorial
– Tradução, adaptação e versão de textos
– Diagramação eletrônica e projeto gráfico
– Publicação, impressão de jornal/revista/livro
– Publicação, impressão de cartazes institucionais
Requisitos profissionais
– Tradutor Público e Intérprete Comercial
Pontos críticos para o licitante
– A ausência da documentação prevista no item 23.5 impedirá o início da etapa de tradução, sem prejuízo das demais responsabilidades contratuais da CONTRATADA.
Fonte oficial
https://pncp.gov.br/app/editais/29541968000107/2026/3
Nota de transparência: conteúdo produzido com auxílio de inteligência artificial a partir de informações oficiais e verificáveis. Os interessados devem consultar o edital e seus anexos antes de participar do procedimento.