O Que Significa Fine and Dandy Em Inglês? Aprendi sobre essa expressão idiomática por meio do filme Forrest Gump – O Contador de Histórias. No filme, uma criança usa aparelhos em suas pernas que lhe ajudam a locomover. Uma garotinha o pergunta o que há de errado com as suas pernas e Forrest, personagem principal do enredo disse que não há nada de errado com elas. Elas estariam fine and dandy.
De modo geral, usamos fine and dandy com o sentido de tudo OK, nada de errado, zero bala ou em seu estado mais perfeito, isto é, redondo ou melhor impossível. Como se vê, a tradução fica a gosto do freguês. Vejamos alguns exemplos práticos de como usar fine and dandy.
Ex: My legs are fine and dandy.
[não há nada de errado com as minhas pernas]
Ex: That’s just fine and dandy with me.
[por mim tudo bem]
Entendeu? Ficou com alguma dúvida? Pergunte abaixo para que possamos te ajudar. Não se esqueça de conferir as nossas aula de inglês online no Youtube. Já são milhares de pessoas acompanhando o nosso trabalho por lá.
