Você sabe o que significa “away” em inglês? Ou melhor, sabe as diferentes acepções / os distintos sentidos da palavra “away” do inglês? Caso não saiba, você está no lugar certo. Bem-vindo (a) ao portal do inglês no teclado. Depois de checar as diferentes formas de como usar “away” em inglês, acesse o nosso canal no YouTube, repleto de aulas de inglês para estudantes de todos os níveis.
AWAY PARA DISTÂNCIA FÍSICA
Ex: She walked away from the crowd.
[ela se afastou da multidão]
AWAY PARA TEMPO OU ESPAÇO
Ex: The event is just a few days away.
[o evento está a apenas alguns dias de distância]
AWAY PARA MOVIMENTO CONTÍNUO
Ex: The car sped away down the highway.
[o carro acelerou pela estrada fora]
AWAY PARA EXPRESSÃO DE SURPRESA
Ex: Away! I can’t believe you did that!
[não é possível! Não posso acreditar que você fez isso!]
AWAY PARA MUDANÇA DE POSIÇÃO
Ex: Please move the chair away from the table.
[por favor, afaste a cadeira da mesa]
AWAY PARA AUSÊNCIA OU REMOÇÃO
Ex: He’s away on a business trip.
[ele está ausente em uma viagem de negócios]
AWAY PARA AFASTAMENTO EMOCIONAL
Ex: She tried to push her feelings away.
[ela tentou afastar seus sentimentos]
AWAY PARA EXTINÇÃO OU DESAPARECIMENTO
Ex: The sun set, and the light faded away.
[o sol se pôs, e a luz desapareceu]
AWAY PARA CONCLUSÃO OU RESOLUÇÃO
Ex: We need to work this issue away.
[precisamos resolver esse problema]
AWAY PARA IMEDIATISMO
Ex: Ignore the distractions and focus on your work right away.
[ignore as distrações e concentre-se no seu trabalho imediatamente]
AWAY PARA USAR TOTALMENTE
Ex: She danced the night away.
[ela dançou a noite toda]
AWAY PARA AFASTAMENTO GEOGRÁFICO
Ex: They moved away to a different city.
[eles se mudaram para uma cidade diferente]
AWAY PARA INTERRUPÇÃO SÚBITA
Ex: The alarm went off, scaring the birds away.
[o alarme disparou, assustando os pássaros]
AWAY PARA EXPRESSÃO DE CONFIRMAÇÃO
Ex: You’re right away about that.
[você está redondamente certo sobre isso]
AWAY PARA REFERÊNCIA A UMA DISTÂNCIA ESPECÍFICA
Ex: The shop is just a block away.
[a loja está apenas a uma quadra de distância]
Essas frases oferecem uma variedade de usos da palavra “away” em diferentes contextos. Lembre-se de que algumas traduções podem variar dependendo das diferenças regionais no português, OK? Para esclarecer eventuais dúvidas, é só deixar o seu comentário abaixo para que possamos te auxiliar.
