Hi guys! Passando aqui no Portal do Inglês no Teclado para falar sobre uma expressão informal que aprendi através de um filme. A expressão “shoot for” em inglês é bastante usada no contexto de definir metas ou objetivos, significando “almejar” ou “mirar” em algo. Ela é uma forma de expressar o desejo de alcançar um objetivo específico, geralmente ambicioso ou desafiador. A expressão pode ser usada tanto em contextos pessoais quanto profissionais.

A expressão “shoot for the stars” (almejar as estrelas) é uma variação popular, que encoraja a pessoa a estabelecer objetivos altos, mesmo que pareçam difíceis de alcançar. Outro uso comum é “shoot for the moon” (almejar a lua), que tem um significado semelhante: buscar algo grande e ambicioso. Assim, a gente pode dizer algo como:

Ex: I’m going to shoot for a promotion next year.

[vou mirar numa promoção para o próximo ano]

Você pode se referir às estrelas para falar da importância de se sonhar “grande”. Observe o seguinte exemplo:

Ex: She always shoots for the stars.

[ela sempre pensa grande]

Veja mais um exemplo em que mostramos como usar essa expressão idiomática corretamente no dia a dia:

Ex: If you shoot for excellence, you’ll likely achieve it.

[se você almejar a excelência, provavelmente a alcançará]

Quando for usar “shoot for”, lembre-se de que o objeto da frase geralmente é algo significativo ou que exige esforço para ser alcançado. Não é uma expressão usada para coisas triviais. Além disso, é importante notar que “shoot” também pode significar “atirar” em inglês, então o contexto é essencial para evitar mal-entendidos.

Caso seja do seu interesse  aprender mais sobre expressões como a que acabamos de ver, não se esqueça de se inscrever no canal oficial do Inglês no Teclado no YouTube, onde abordamos expressões, gírias em inglês e muito mais!