Como dizer cumprir com a sua parte, faça a sua parte em Inglês?
Quando dizemos para alguém faça a sua parte, estamos cobrando comprometimento por parte dessa pessoa, no sentido de que tarefas foram distribuídas e ela deve honrar com o compromisso assim como outras pessoas se responsabilizaram por partes de um trabalho ou atividade qualquer.
Na língua inglesa, podemos optar pela expressão idiomática: pull your weight
Pull your weight significa fazer a sua parte. Veja nos exemplos abaixo como empregar essa expressão popular. Resolvemos colocar a tradução do exemplos já que muitos leitores e leitoras no pediram (:
Ex: If he doesn’t start pulling weight he’ll lose his job.
[ Se ele não começar a cumprir com a parte dele, perderá o emprego ]
Ex: Jack has never pulled his weight, and we all have to work hard to make up for his laziness.
[ Jack nunca faz a parte dele e temos todos que trabalhar muito para compensar a sua lerdeza]
Aprendeu a como dizer cumprir com a sua parte em Inglês e como fazer a sua parte em Inglês?? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!
