Como Dizer Ficar Para Trás Em Inglês?

Como Dizer Ficar Para Trás Em Inglês? Podemos nos referir a uma corrida. Podemos nos referir ao ritmo de modo geral nos estudos, ou contas que ficaram atrasadas. Enfim, exemplos não faltam.

Existem algumas opções interessantes do inglês. A primeira delas que sugiro aos nossos leitores é lag behind – uma clara alusão ao atraso (lag). Vejamos alguns exemplos?

Ex: Coronavirus deaths lagged behind surging infections but may catch up soon

[mortes por coronavírus ficaram atrás de infecções crescentes, mas podem recuperar em breve]

Ex: Hungarian wages have been rising for years, but still  lag behind in European comparisons.

[os salários húngaros vêm subindo há anos, mas ainda ficam para trás nas comparações europeias]

Outra opção que recomendo aos nossos leitores é fall behind. Confira o vídeo abaixo para ver a pronúncia de cada uma das palavras do exemplo abaixo.

 

Ex: His mother was chatting and didn’t notice that he had fallen behind.

[a mãe dele estava conversando e não percebeu que ele ficou para trás]

Então, é isso. Espero que essas breves dicas lhe tenham ajudado de alguma forma. Ficou com alguma dúvida? É só comentar ao final desse artigo. Estamos sempre dispostos s ajudar os nossos leitores.  😉