Como Dizer Confundir Em Inglês? (5 formas)

Como Dizer Confundir Em Inglês?  A gente usa esse verbo com tanta frequência em nossa língua que fica difícil não querer quais as possibilidades em inglês, não é verdade?

CONFUSE WITH

Ex: I’m afraid you have confused me with my cousin

[suspeito que você esteja me confundido com o meu primo]

CONFUSE FOR

Ex: Because the feeling was so powerful, I confused it for love.

[por ser o sentimento tão forte, pensei que fosse amor]

Ex: I confused it for the new one.

[confundi esse pensando ser o novo]

BY MISTAKE

Em inglês, é comum dizer que você cometeu um erro com o sentido de que se confundiu.

Ex: Jack got on the wrong bus by mistake.

[Jack se confundiu e pegou o ônibus errado]

MISTAKE FOR

Ex: They thought he mistook it for water, so they laughed.

[eles acharam que ele havia confundido aquilo com água. Então, riram]

GET MIXED UP WITH / ABOUT

Ex:  I got mixed up with the dates.

[confundi as datas]

Ex: It’s high time you started studying stuff you get mixed up about.

[já passou da hora de você começar a estudar coisas com as quais se confunde]