Como Dizer Confundir Em Inglês?  A gente usa esse verbo com tanta frequência em nossa língua que fica difícil não querer quais as possibilidades em inglês, não é verdade?

CONFUSE WITH

Ex: I’m afraid you have confused me with my cousin

[suspeito que você esteja me confundido com o meu primo]

CONFUSE FOR

Ex: Because the feeling was so powerful, I confused it for love.

[por ser o sentimento tão forte, pensei que fosse amor]

Advertisement

Ex: I confused it for the new one.

[confundi esse pensando ser o novo]

BY MISTAKE

Em inglês, é comum dizer que você cometeu um erro com o sentido de que se confundiu.

Ex: Jack got on the wrong bus by mistake.

[Jack se confundiu e pegou o ônibus errado]

MISTAKE FOR

Ex: They thought he mistook it for water, so they laughed.

[eles acharam que ele havia confundido aquilo com água. Então, riram]

GET MIXED UP WITH / ABOUT

Ex:  I got mixed up with the dates.

[confundi as datas]

Ex: It’s high time you started studying stuff you get mixed up about.

[já passou da hora de você começar a estudar coisas com as quais se confunde]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

Como Dizer Coisar Negoçar Em Inglês?

Muita gente não saber, mas em algumas regiões do Brasil é comum dizer "coisar" ou…

22 horas ago

Como Dizer Contra o Relógio Em Inglês?

A expressão "contra o relógio" é amplamente utilizada no português e transmite uma sensação de…

4 dias ago

Como Dizer “O Que Vale É A Intenção Em Inglês”?

Natal está batendo na porta e é hora de aprendermos a como sermos gentis, isto…

5 dias ago

GROUNDS FOR / BE GROUNDS FOR: O Que Significa?

As expressões "grounds for" e "be grounds for" são comumente utilizadas na língua inglesa, especialmente…

1 semana ago

O Que Significa “Be Quick On The Draw”?

"Be quick on the draw" é uma expressão curiosa que traz à mente cenas do…

1 semana ago

Descriptive Compounds e Endocentric Compounds

No inglês, a combinação de palavras para formar novos significados é uma prática comum, e…

1 semana ago

Este site utiliza cookies.