Como Dizer O Cara Em Inglês? Como Dizer Você É O Cara Em Inglês? Faz alguma ideia? Abaixo, trago algumas opções interessantes para os nossos leitores. Espero que você goste. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. Milhões de pessoas já conferiram o nosso trabalho por lá.

A palavra cara para se referir a moço, pessoa, rapaz é guy ou man.

Ex: That guy does know his onions.

[aquele cara fraga com força a sua arte]

Ex: Listen, man. Get out of my sight.

Advertisement

[olha cara, sai da minha frente]

No entanto, se a sua intenção é dizer “o cara em inglês” – como em você é o cara!, com o sentido de que ninguém se compara a ele, opte, no inglês britânico, por cat’s pajamas. Observe um exemplo do Merriam Webster:

Ex: He’s the cat’s pajamas, I couldn’t love, respect, admire, and enjoy that individual more than I do.

[ele é o cara. Eu amo, respeito, admiro e curto esse cara infinitamente]

Por outro lado, no inglês americano cabe a expressão you are the man.

Ex: You are the man!

[você é o cara!]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

O Que Significa a Gíria FLEX Em Inglês?

Hi guys! Tive um dia bastante corrido hoje, mas, como de costume, não pude deixar…

20 horas ago

O Que Significa “I Wouldn’t Put It Past”?

Você já ouviu a expressão "I wouldn’t put it past (someone)" e ficou com aquela…

22 horas ago

O Que Significa “I’m Not Big On”? (BE BIG ON)

A expressão "I'm not big on" é uma maneira casual e comum no inglês para…

2 dias ago

Nothing Could be Further / Furthest From My Mind

No sentido figurado, "further" e "furthest" são frequentemente usados para expressar que algo está distante…

3 dias ago

“REACH FOR THE STARS”: O Que Significa?

Você já se pegou pensando em tudo que gostaria de fazer, mas foi impedido por…

3 dias ago

“Chomp At The Bit”: O Que Significa Champ At The Bit?

Aprender inglês é uma jornada cheia de descobertas, e explorar expressões idiomáticas é uma das…

6 dias ago

Este site utiliza cookies.