Down on One’s Luck – O Que Significa Down On Luck?

O Que Significa Down On Luck? É muito provável que você tenha percebido que essa expressão popular do inglês está relacionada à sorte, não é mesmo? Mas com que sentido? Como empregá-la corretamente no dia-a-dia?

Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online ao final. São milhões de pessoas que já passaram pelo nosso canal de inglês no Youtube e milhares estão inscritas.

De qualquer forma, saiba que construímos estrutura dos tipo:

• down on my luck;
• down on his / her luck;
• down on our luck;
• down on their luck;

Para tratar da falta de sorte ou do azar de alguém. Observe os seguintes exemplos:

Ex: Bob has been down on his luck lately.

[o Bob tá num azar miserável ultimamente]

Ex: I’m kindda down on my luck right now and am currently living in my car with my dog.

[tô meio que numa sucessão de infortúnios no momento e atualmente moro no meu carro com o meu cachorro]