O Que Significa Far Too Gone?

O Que Significa Far To Gone Em Inglês? Você faz alguma ideia? Essa combinação de palavras aparece com bastante frequência em seriados, filmes e até mesmo em músicas. No dia-a-dia, falantes nativos do inglês a empregam bastante. Assim, é importante que você aprenda a usá-la.

Normalmente, empregamos essa combinação de palavras para indicar que alguém está em um estado incapacitante. Pode ser doente, estado alterado por ingestão de bebida alcóolica ou em dada condição negativa que impeça a realização ou ocorrência de dado ato / evento.

Ex: Bob was so far gone that he could hardly walk.

[Bob estava tão para lá de Bagdá que que mal conseguia andar]

Ex: Mary was too far gone to understand what we were asking her.

[Mary não estava em condições suficientes para compreender o que nos a perguntávamos]

Ex: You are far too gone to notice it.

[você não está num estado mental razoável para perceber]

Ex:  She was slightly breathing, but was far too gone to ever come back.

[ela estava respirando levemente, mas não o suficiente para voltar]

Ficou com alguma dúvida? Comente abaixo? A tradução fica a gosto do freguês. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. Já são milhares de pessoas acompanhando o nosso trabalho por lá.