Para dizer que alguém é extremamente inofensivo, cândido ou gentil, cabe o uso da expressão idiomática “would never hurt a fly” – que em uma tradução ao pé da letra nos rende “nunca machucaria uma mosca”. A tradução, evidentemente, poderá variar. A ideia familiarizar-se com o sentido da expressão popular. Observe os exemplos de como usá-la no dia a dia:
Ex: Jack was always one of those good sorts of people. He’s d never hurt a fly.
[Jack sempre foi uma pessoa bacana. Ele é incapaz de matar uma formiga]
Ex: You do not know me very well, but I would never hurt a fly.
[você não me conhece muito bem, mas eu seria incapaz de matar uma formiga]
Gostou da explicação sobre como usar e o significado de “would never hurt a fly”? Gostaria de continuar aprendendo inglês com a nossa ajuda? Confira as nossas aulas de inglês online no Youtube. Tem gente do mundo todo acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você buscar a tão desejada fluência em inglês. Te vejo por lá?
Se você procurar por texto em inglês e exercícios relativos à inteligência artificial, saiba que…
Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como "is it just…
Outro dia postamos um texto completo sobre como usar os pronomes pessoais da língua inglesa.…
Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é…
Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que…
Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e…
Este site utiliza cookies.