Para dizer que alguém é extremamente inofensivo, cândido ou gentil, cabe o uso da expressão idiomática “would never hurt a fly” – que em uma tradução ao pé da letra nos rende “nunca machucaria uma mosca”. A tradução, evidentemente, poderá variar. A ideia familiarizar-se com o sentido da expressão popular. Observe os exemplos de como usá-la no dia a dia:
Ex: Jack was always one of those good sorts of people. He’s d never hurt a fly.
[Jack sempre foi uma pessoa bacana. Ele é incapaz de matar uma formiga]
Ex: You do not know me very well, but I would never hurt a fly.
[você não me conhece muito bem, mas eu seria incapaz de matar uma formiga]
Gostou da explicação sobre como usar e o significado de “would never hurt a fly”? Gostaria de continuar aprendendo inglês com a nossa ajuda? Confira as nossas aulas de inglês online no Youtube. Tem gente do mundo todo acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você buscar a tão desejada fluência em inglês. Te vejo por lá?
As expressões "grounds for" e "be grounds for" são comumente utilizadas na língua inglesa, especialmente…
"Be quick on the draw" é uma expressão curiosa que traz à mente cenas do…
No inglês, a combinação de palavras para formar novos significados é uma prática comum, e…
Aprender inglês pode ser uma experiência fascinante, mas também desafiadora. Uma das coisas que mais…
Você já ouviu alguém falar "duck" em inglês e ficou confuso porque claramente não estavam…
A expressão "now you're talking" é uma frase idiomática amplamente utilizada na língua inglesa para…
Este site utiliza cookies.