Muitos alunos me perguntam o que vem a ser o “it”. Outros, já possuem a resposta na ponta da língua e fazem questão de dizer:” it é usado apara animais e coisas indefinidas”.
Será mesmo que o pronome pessoal it contém apenas tais sentidos? Você muito provavelmente já sabe a minha opinião e resposta.
O it é muito mais do que isso. Ele representa situações (não necessariamente indefinidas), frases e palavras que podem ser substituídas, a fim de se evitar repetições desnecessárias ou exageradas.
Cito abaixo alguns exemplos utilizando, dessa vez, diferentes verbos:
Para o primeiro exemplo abaixo estamos nos referindo a um pássaro e para o segundo exemplo a um cachorro.
Ex: It sings beautifully;
Ex: It barks every time someone opens that door.
Agora preste bastante atenção nas frases acima e nas explicações abaixo.
Em vez de dizer it sings beautifully ou it barks every time, poderíamos ter dito:
Ex: The bird sings beautifully
Ex: The dog barks every time someone opens that door.
Optamos por substituir the bird assim como the dog pelo pronome “it”. Vejamos um exemplo diferente. Considere o seguinte verbo:
4. to rain = chover
Ex: It rains in Salvador every Summer.
Nesse último exemplo, estamos nos referindo quanto a uma condição climática de um certo local. Em Português, diríamos “chove todo verão em Salvador”. Nesse caso o pronome tem a função de indicar uma condição. Existem vários outros exemplos os quais eu poderia citar, mas acredito que à medida que formos avançando, as coisas ficarão mais claras e o entendimento através do Português (como uma ferramenta) ficará para o “milionésimo” plano.
Para finalizar, vejamos mais um exemplo:
A expressão "dar um jeitinho", muito comum no português brasileiro, tem diferentes formas de ser…
Hi guys! Tudo bem? Hoje decidi passar rapidamente aqui, no portal inglês no teclado, sobre…
Você já ouviu alguém usar uma frase como "Some friend she is" e ficou na…
Você já percebeu que, ao ouvir uma música em inglês, sua boca começa a se…
Loanwords, ou palavras emprestadas, são um fenômeno linguístico fascinante que acontece quando uma língua incorpora…
A expressão idiomática "clear the air" é usada, em inglês, para indicar o ato de…
Este site utiliza cookies.