Categories: O que significa, como usar e traduções em Inglês

GOD em Inglês: Como usar God em Inglês

HI THERE!

Outro dia, em um fórum de Inglês que participo, foi perguntado por um dos participantes quantas frases sabíamos (todos os que frequentam o fórum)utilizando a palavra God, ou seja, como usar God em Inglês.

Pensando nisso, resolvi escrever um texto contendo as 10 frases mais comuns do dia-a dia utilizando a palavra God, isto é, expressões em Inglês com a palavra God.

Antes de tudo, não se esqueçam que good (bom/bem/boa…) é escrito com duas letras ‘o’ enquanto que God (Deus) com apenas uma.

Quantas expressões, palavras, frases em Inglês você conhece utilizando a palavra God?
Saibam que God significa Deus e Deusa em Inglês é Goddess.

Como usar God em Inglês – expressões com a palavra God em Inglês

Veja algumas formas sobre como usar God em Inglês.

1. Quando estamos espantados com algo podemos muito bem dizer: Oh my God! que significa: “ó meu Deus!”

Ex: Oh my God! She is back!

2. Goddman it! Está com raiva? A expressão “Goddamn it” pode ser traduzida como “maldição!”

Ex: Goddman it! How many times did I tell you not to do that?

3. Para expressar que alguém está totalmente com a razão podemos dizer:

Ex: You are goddman right!

4. Já em casos em que estamos com raiva (sim, novamente)

mas neste caso queremos xingar um objeto, por exemplo, algo que não conseguimos encontrar, podemos dizer: goddman ___ como em:

Ex: Where is the goddman book?

5. Para casos que precisamos implorar, podemos simplesmente dizer: For God’s sake com o sentido de “pelo amor de Deus!”

Ex: For God’s sake Bill! Don’t kill me! I’m a father of three.

6. Já ouviram a palavra Gosh? Apontada como um eufemismo para a palavra God, gosh é frequentemente utilizada para expressar surpresa, como em:

Ex: Oh my Gosh! What happened to you?

7. Quanto à expressão “Só Deus sabe” existe a expressão equivalente em Inglês: “God only Knows!”

Ex: God only knows if I’m gonna get paid by Jonathan.

8. Para expressão “que Deus esteja com você” temos: “May God be with you”.

Ex: May God be with you Rick. I will always miss you.

9. Para a tão famosa expressão “Se Deus quiser” temos: God willing.

Ex:I’ll try to go to you party, God willing.

10. Play God, ou seja, se fazer de Deus.

Ex: Stop playing God and give me a hand!

Se existem mais expressões? E como…esses foram apenas alguns exemplos!

[vc_button title=”Ver canal do Youtube” target=”_self” color=”red” href=”https://www.youtube.com/channel/UCpQlroCo9UpR1ONqNqUksLQ”]

Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Next SO em Inglês: como usar SO em Inglês? »

Previous « CAN: Como usar can em Inglês

View Comments

Alexander Santos says:

jul 29, 2020 at 14:15

Já li em algumas frases 'She' fazendo referência a God, por que isso?

Um exemplo:
"I spoke to God today and she said that she's ashamed" da musica The Wrong Side of Heaven (Five Finger Death Punch).

Nunca entendi isso.