Tradução de Take A Rain Check
Você sabe “o que significa Take A Rain Check?” Nesse novo texto do blog Inglês no Teclado vamos aprender a como usar a expressão take a rain check e o seu significado.
Antes de falarmos sobre o significado de take a rain check, eu gostaria de te convidar para conhecer o canal do Inglês no Teclado no Youtube. No momento são milhares de pessoas assistindo as nossas aulas de inglês por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e esclarecer todas as suas dúvidas com a gente. Há gente do Brasil todo e de outros países também como Estados Unidos, Inglaterra e Canadá. Como sempre dizemos por aqui, escolas de inglês e cursos de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!
Geralmente alguém faz uso da expressão Take a rain check quando não é possível aceitar um convite para fazer algo no exato momento, mas demonstra que em um outro momento gostaria muito de aceitar aquele convite.
É como “gostaria muito em uma outra oportunidade”, “fica para depois” ou “fica para outra ocasião”.
É uma forma gentil de recusar um convite ou oferta. A origem da expressão vem dos jogos de Baseball.
Se um jogo é cancelado ou interrompido devido a chuva, aqueles que compraram os ingressos terão a garantia de usar os mesmos passes para outro jogo (uma espécie de garantia). Confira abaixo alguns exemplos de como usar essa expressão idiomática:
Ex: I’ll take a rain check on that drink tonight, if that’s all right.
Ex: I won’t play tennis this afternoon but can I get a rain check?
Ex: ‘Care for a drink? I’ll take a rain check thanks.’
Aprendeu o “significado de take a rain check”? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!
Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa! Também estamos no G+, conheça a nossa página oficial aqui.
No Youtube, começamos a divulgar vídeos para te auxiliar a estudar Inglês de uma maneira super prática e isenta de chatices que empatam em muito o aprendizado. Se inscreva em nosso canal oficial [clicando aqui] para não perder nada e assistir a cada um dos nossos vídeos sobre o estudo da língua inglesa. Para ser avisado quando novos artigos estiverem disponíveis, curta a nossa página oficial no Facebook. Ajuda a gente, é rapidinho! 😉
[vc_button title=”Curtir página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr]
Quem nunca se viu em uma situação em que a melhor forma de conseguir o…
Quem nunca "rasgou seda" para alguém, né? Para quem não conhece a expressão, "rasgar seda"…
Hoje vamos dar uma olhada em três expressões em inglês que são perfeitas para falar…
Hi guys! Tive um dia bastante corrido hoje, mas, como de costume, não pude deixar…
Você já ouviu a expressão "I wouldn’t put it past (someone)" e ficou com aquela…
A expressão "I'm not big on" é uma maneira casual e comum no inglês para…
Este site utiliza cookies.
