Run Into: O Que Significa Run Into e Tradução

Você sabe o que significa run into? Sabe como usar run into em inglês? Nesse novo texto do blog Inglês no Teclado, daremos uma olhada no emprego do verbo frasal run into something ou run into someone. Essa é uma maneira super idiomática de se expressar em inglês e não poderíamos deixar de falar sobre essa expressão. Antes disso, no entanto, gostaríamos de te convidar para conhecer o canal do inglês no teclado no Youtube. No momento são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês e essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e esclarecer as suas dúvidas [clique aqui para conhecer]. Agora vamos dar uma olhada em como usar run into em inglês. Se você tiver alguma dúvida ao final, deixe a sua mensagem abaixo. Fazemos questão de responder todos os nossos leitores. Boa leitura!

O Que Significa Run Into?

Run into significa se esbarrar, se deparar ou ter contato. Esse verbo pode ser usado tanto com o sentido estrito ou figurado da coisa. Ou seja, você pode dizer que encontrou (se esbarrou) com um conhecido por acaso na rua ou até mesmo dizer que se chocou contra algo.

Ex: Guess who I ran into in town today!

[adivinha com quem eu esbarrei hoje na cidade?]

Ex: My girlfriend ran into someone she used to know at the school the other day.

[outro dia minha namorada encontrou por acaso com alguém que ela conhecia da escola] 

Ex: The car ran into a tree.

[o carro se chocou contra uma árvore] 

Também é possível usar esse verbo com o sentido de entrar em dificuldades ou uma situação extremamente desagradável. Observe:

Ex: Their business ran into financial difficulties

[o negócio deles entrou em dificuldades financeiras] 

Ex: Inevitably, the proposal is running into difficulties.

[inevitavelmente, a proposta está enfrentando dificuldades] 

Ex: Our project ran into difficulties when we lost a sponsor.

[o nosso projeto passou por dificuldades quando perdemos o patrocinador] 

Ex: We ran into trouble.

[caímos em uma encrenca] 

Use o verbo run into associado a números para expressar o sentido de bater ou atingir um determinado valor ou uma magnitude relevante.

Ex: Flood damages could run into millions.

[os danos das inundações poderiam bater na casa dos milhões] 

Ex: Costs on the project ran into the millions.

[os custos do projeto chegaram na casa dos milhões] 

Ex: Their salaries run into thousands per week.

[os salários deles atingiram a casa dos milhares por semana] 

Então é isso. Caso você ainda tenha alguma dúvida sobre o uso de run into em inglês, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal oficial no Youtube. Essa é uma ótima oportunidade para você aprender inglês com a nossa ajuda e ainda esclarecer eventuais dúvidas. São aulas de inglês para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. Lembre-se: escolas de inglês e cursos de inglês são importantes, mas blogues de inglês também [clique aqui para conhecer]. Para ser avisado sobre novos artigos e textos, curta a nossa página oficial no Facebook. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

 [vc_button title=”Curtir página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]