Passar Frases Da Afirmativa Para Negativa Em Inglês
Passar Frases Da Afirmativa Para Negativa Em Inglês pode parecer um tarefa simples para quem vêm estudando inglês há um determinado tempo. Contudo, para quem está no começo dos estudos da língua inglesa, isso pode não ser tão óbvio assim. Pensando nisso, resolvemos dedicar um pouco do nosso tempo para falar sobre Como Passar Frases Da Afirmativa Para Negativa Em Inglês.
Primeiramente, sugerimos que você conheça o nosso canal de inglês no Youtube. Essa é uma maneira incrível de você aprender inglês online. No momento são milhares de pessoas inscritas por lá. Lembre-se sempre que escolas de inglês e cursos de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecer]. São aulas de inglês para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente.
Boa parte do que veremos a seguir se resume a incluir a palavra not em uma frase da afirmativa para convertê-la para a negativa. É que na língua inglesa não existe apenas uma única palavra com o sentido de “não”. Fosse assim, você incluiria “no” de qualquer jeito na sua frase e estaria correto – o que é, na verdade, bem improvável.
Grosso modo, o primeiro caso para tentar passar frases da afirmativa para negativa em inglês é identificar um dos “caras” abaixo elencados:
Em seguida, inserimos not depois desse “cara”. Observe as frases abaixo em que colorimos de verde o “cara” o qual procuramos:
Ex: It’s cold.
[está frio]
Ex: Do you like chocolate?
[você gosta de chocolate?]
Ex: We will help you.
[nós iremos lhe ajudar]
Você deve ficar muito atento, pois muitas desses alvos podem estar contraídos com outras palavras como em copo d’água = copo de água. Esse é o caso do primeiro exemplo (it’s = it is). Vamos agora incluir a palavra not nesses exemplos. Veja como fica:
Ex: It’s not cold.
[não está frio]
Ex: Don’t you like chocolate?
[você não gosta de chocolate?]
Ex: We will not help you.
[nós não iremos lhe ajudar]
Para o segundo exemplo de cima para baixo ao incluirmos a palavra not, simultaneamente optamos por fazer uma contração (do not = don’t). Isso porque, como explicamos [nesse vídeo, clique], se trata de um exemplo de contração obrigatória. Também poderíamos ter optado por fazer contrações entre todos os outros os termos-alvo das frases acima e a palavra not. Seriam contrações facultativas.
Ex: It isn’t cold.
[não está frio]
Ex: We won’t help you.
[nós não iremos lhe ajudar]
O professor Denilso de Lima já explicou sobre a contração de will e not em inglês [nesse vídeo, clique]. Veja mais alguns exemplos do caso em que basta associarmos a palavra not ao verbo to be, verbo modal ou verbo auxiliar. Vamos efetuar algumas contrações apenas pára você saber que é possível, OK? Se quiser aprender tudo sobre contrações assista [essa vídeo aula, clique].
| Frase Na Afirmativa | Tradução | Frase Na Negativa | Tradução |
| I am happy | Estou feliz | I am not happy | Não estou feliz |
| They are friends | Eles são amigos | They aren’t friends | Eles não são amigos |
| They have been married for two years | eles estão casados há dois anos | They have not been married for two years | Eles não estão casados há dois anos |
O que ocorre caso não haja na frase nenhum desses termos-alvos com os quais devemos ligar à palavra not? Como fazemos então para passar frases da afirmativa para negativa em inglês nesse caso em específico? Para isso, adotaremos um procedimento um pouquinho diferente.
Ex: Bob loves Maria.
[Bob ama Maria]
Ex: I like chocolate.
[gosto de chocolate]
Não há nos exemplos acima a presença de nenhum dos três elementos que indicamos no começo desse artigo: verbo to be, verbo auxiliar ou verbo modal.
Para as duas frases acima que estão no tempo verbal presente simples, devemos optar por inserir o verbo auxiliar correspondente a esse tempo verbal associado a palavra not. Qual é o verbo auxiliar para cada um dos casos acima?
No primeiro exemplo constatamos que o sujeito principal é Bob, ele ama a Maria. Logo, usamos does not (doesn’t) uma vez que, como aprendemos [nesse vídeo, clique], para os pronomes pessoais {he, she out i} ou nomes que podem ser substituídos por um desses pronomes – Bob = ele = he em inglês – optamos pelo verbo auxiliar does. Nesse caso em específico usaremos does not (doesn’t) por se tratar de uma frase na negativa.
Fica assim:
Ex: Bob doesn’t love Maria.
[Bob não ama Maria]
Não diga coisas como:
Já para o segundo exemplo, como temos um dos pronomes pessoais composto pelo grupo {i, you, they ou we}, adotamos o uso de do not (don’t).
Ex: I don’t like chocolate.
[eu não gosto de chocolate]
Não diga coisas como:
Assim, evidenciamos que o uso do verbo auxiliar de cada tempo verbal em inglês é imprescindível em dadas ocasiões.
Outra forma interessante de passar frases da afirmativa para negativa em inglês, é lançar mão da palavra no. Como já explicamos [nesse vídeo, clique].
Assim. não usamos don’t e nem doesn’t, mas ligamos a palavra no ao substantivo da frase.
| Frase na afirmativa | Tradução | Frase na negativa (opção 1) | Tradução | Frase na negativa (opção 2) | Tradução |
| I have a car | Eu tenho um carro | I don’t have a car | não tenho carro | I have no car | não tenho carro |
A palavra no está associada a palavra carro (car em inglês). A negativa ficou alocada posteriormente, isto é, em vez de prendermos a negativa por meio do verbo auxiliar ao verbo principal (don’t have), a negativa foi feita utilizando a palavra no.
Há casos em que simplesmente queremos dizer algo como “eu lhe mandei não fazer isso“. Ou seja. a palavra não compõe o objeto. É diferente, pois dados os exemplos que vimos até então, a palavra não ocorreria tão somente como em “eu não lhe mandei fazer isso”. Ou seja, ela estava conectada ao verbo. Repare:
Ex: I told you to do that.
[eu lhe mandei fazer isso]
Ex: I did not tell you to do that.
[eu não lhe mandei fazer isso]
Agora, observe como se trata de um caso especial:
Ex: I told you to do that
[eu lhe mandei isso]
Ex: I told you not to do that.
[eu lhe mandei não fazer isso]
Percebeu como o procedimento é diferente? Bastou incluir a palavra not como parte do objeto da frase. Uma matéria do Jornal The Telegraph diz que um anúncio feito pelo atual presidente da França de não concorrer à presidência, pegou todos de surpresa.
Ex: Francois Hollande’s announcement not to run took many by surprise.
[o anúncio feito por Francois Hollande de não concorrer pegou todos de surpresa]
Vamos passar a frase abaixo da afirmativa para a negativa em inglês.
Ex: I’m trying to love you.
[estou tentando lhe amar]
A intenção não é dizer “eu não estou tentando”, mas sim “estou tentando não fazer algo”, ou seja, estou evitando ao máximo fazer algo.
Ex: I’m trying not to love you.
[estou tentando não lhe amar]
Novamente a palavra not compõe o objeto da frase. O que exatamente estou tentando fazer? Resposta: not to love you.
Podemos converter frases de outras maneiras também. Observe:
Ex: I have always wanted to go to New York.
[eu sempre quir ir para Nova York]
Ex: I’ve never wanted to go to New York.
[eu nunca quis ir para Nova York]
Ex: I have already finished.
[já terminei]
Ex: I haven’t finished yet.
[não terminei ainda]
Ex: Somebody is lying.
[alguém está mentindo]
Ex: Nobody is lying.
[ninguém está mentindo]
Há evidentemente outras formas de passar frases da afirmativa para negativa em inglês como já citamos em outros artigos do Inglês no Teclado. Para ficar por dentro de mais dicas de inglês conheça o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de seguidores acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do mundo todo [clique aqui para conhecer]. Caso você ainda tenha alguma dúvida, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui. Ajuda a gente, é rapidinho! 😉
[vc_button title=”Curtir página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]
As expressões "grounds for" e "be grounds for" são comumente utilizadas na língua inglesa, especialmente…
"Be quick on the draw" é uma expressão curiosa que traz à mente cenas do…
No inglês, a combinação de palavras para formar novos significados é uma prática comum, e…
Aprender inglês pode ser uma experiência fascinante, mas também desafiadora. Uma das coisas que mais…
Você já ouviu alguém falar "duck" em inglês e ficou confuso porque claramente não estavam…
A expressão "now you're talking" é uma frase idiomática amplamente utilizada na língua inglesa para…
Este site utiliza cookies.
View Comments
Reescreva as orações na forma negativa.
Dica: é possível escrever orações na forma negativa utilizando a forma contraída ou não. Para este exercício utilize apenas “did not”, ou seja, a forma não contraída.
They collected stamps. (Eles colecionavam selos.)
They did not collect stamps. My students asked many questions. (Meus alunos fizeram muitas perguntas.)
My students
many questions. George played basketball yesterday. (George jogou basquete ontem.)
George
basketball yesterday. Camila cleaned the apartment. (Camila limpou o apartamento.)
Camila
the apartment. Julian liked oranges. (Julian gostava de laranjas.)
Julian
oranges. Natan opened that black door. (Natan abriu aquela porta preta.)
Natan
that black door. My boss arrived late last week. (Meu chefe chegou tarde na semana passada.)
My boss
late last week. Their cat liked the new ball. (O gato deles gostou da bola nova.)
Their cat
the new ball. Daniel wanted a new car. (Daniel queria um carro novo.)
Daniel
a new car. His friends worked very hard. (Os amigos dele trabalharam muito arduamente.)
His friends
very hard.
Podem por favor me responder como faco as frazes contraria