O Que Significa Thrill Em Inglês E Thrilled? Essa palavra pode ser empregada tanto como um verbo quanto um substantivo. Muitos optam por sugerir adrenalina ou até mesmo chocante. Tirei os exemplos de dicionários de uso comum e outras páginas.
Observe os exemplos abaixo:
Ex: Winning first place must have been quite a thrill.
[ganhar o primeiro lugar deve ter sido uma emoção em tanto]
Ex: Even though I’ve been acting for years, I still get a thrill out of going on stage.
[apesar de atuar por anos, ainda sinto um frio na barriga por subir no palco]
Ex: Jennifer was thrilled to learn that she had won the contest.
[Jennifer ficou empolgada ao saber que ela ganhou o concurso]
Viu como tudo irá depender do contexto? A tradução fica à gosto do freguês. A gíria cheap thrill, por exemplo, é empregada com o sentido de “barato”, “de bobeira” ou até mesmo “curtição”, isto é, atividades prazerosas (mesmo que temporárias) que não precisam de muito esforço.
Ex: Bella will sleep with anyone for a cheap thrill.
[Bela dormirá com qualquer um só de zoeira]
O adjetivo thrilling, por sua vez, é usado com o sentido de “doido”, “louco” como em:
Ex: This is the most thrilling mountain I have ever seen.
[essa é a montanha mais louca que já vi]
Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como "is it just…
Outro dia postamos um texto completo sobre como usar os pronomes pessoais da língua inglesa.…
Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é…
Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que…
Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e…
O Que Significa "Call It Quits" Em Inglês? Na dica de hoje falaremos sobre uma…
Este site utiliza cookies.